I/II - Agarrando terra com sotaque espanhol - 2010

Em 2010, a empresa Catalana Agrogeba desembarcou na Guiné-Bissau com a intenção de cultivo de arroz. No entanto nas proximidades da região do rio Geba Bafatá, estavam sendo explorados de forma tradicional pelos habitantes das aldeias próximas, 600 agricultores foram informados pela Opaque não o recebiam, qualquer indemnização. 

A partir de então Agrogeba já ocupava cerca de 520 hectares, um novo caso de grilagem de terras na África denunciado por ONGs Oxfam e Partners in Solidariedade (APS), mas a Companhia, ou o pecado, no entanto, nega peremptoriamente. "Agrogeba Localidade: Não que alguém tenha levado o Governo Alugamos um golf Localidade: Não Opaque estavam sendo cultivadas", disse Jaume Pons, gerente de Bafatá.

Estamos Djae Sara, um dos povos interessados​​. Quente Ndjai lembra como seu encontro com Agrogeba Cartilha. "Foi em 2010. Eles vão colocar as máquinas em Bolanha (arrozal) e, em seguida, veio hum falar conosco. Nós Opaque disse apenas IBAN hum Ocupe um Party Land, Opaque nn IBAN hum ajudar a preparar outros a crescer Opaque poderia, Misty iria construir uma escola, um campus para Vacas e um posto de saúde, mas não cumpriu nenhuma de suas promessas ", disse o fazendeiro," nn agora estão sem terra para trabalhar, a NSA ter pego ". Outro problema adicional é que o espaço era área opaca para pastagem na estação seca, mas impede que as vacas Agrogeba passagem. "Eu nn matou os três outros 21 foram requisitados e, em seguida, dando Pay 40.000 francos CFA (60 euros) POR recuperá-los cada alíneas" Anade.

Irritado, o Povo de Sara Djae estava falando Mama Nene Balde, o régulo Cosara, autoridade tradicional, mas não encontrou nenhuma Opaque apoio esperado. "Na minha qualidade de King'm Conter a população a se rebelar e chegar a acordos", disse o Balde ", só o Governo Sabiá Aviões de Agrogeba, as aldeias tinham sido informados nao, daí os problemas. A empresa tomou mais Acordado terra e tudo o NAO comunidades estão recebendo nada em troca Então agora Agrogeba deve retornar uma parte dos campos de arroz ". No entanto, a verdade é opaco quase quatro anos após a vinda desta empresa, Nao houve uma única compensação para as comunidades.

Agrogeba Petromiralles pertence ao Grupo Empresarial, SL, cujos executivos principal tem um processo aberto no Supremo Tribunal pela UM alegada fraude fiscal em grande escala. Em 2010, a empresa desembarcou em Guine Bissau a intenção de cultivar arroz "para fornecimento de hum Todo o país", um par macro que tem o apoio do então ministro Carlos Gomes Jr Cartilha, determinado a superar a dependência externa da este país em relação à sua base de poder, o arroz.

Negócios e de Governo em breve resolver. O Estado deu 3.000 empresas e 6.000 hectares de arroz hum Agrogeba Através de um regime de aluguel por um período de 99 anos. No entanto, no processo de negociação Tema Obvious Capitais de um tempo em Guine Bissau, sob a lei costumeira, campos agrícolas pertencentes às comunidades que o trabalho eo benefício deles, e, portanto, de acordo com a Lei de Terras Opaque incorporação todas as normas do sistema e costumes tradicionais, é necessário o consentimento livre, prévio e informado das comunidades rurais parágrafo concessão de qualquer autorização. Este é o lugar onde o problema das ondas. Ninguém perguntou aos legítimos donos da terra.

Pesticidas e preços

Isto suporta o Engenheiro Bunha Nambundé, Diretor-Geral da Agricultura Bafatá a Região onde se arrozais são transferidos para Agrogeba. "A Carta da Política Agrária da Guiné-Bissau está aplicando Nao, Opaque Isso teria sido um acordo prévio com as populações afetadas. Agrogeba deve deixar as comunidades, pelo menos, uma porção de terra Opaque ESTES tradicionalmente usado seu culturas parágrafo ". Ele também coloca duas questões preocupantes o acento Nambundé. De um lado, a empresa espanhola "Sim Este cumprindo seu acordo para manter o preço do saco de arroz abaixo do limite de 15 mil francos CFA (cerca de 23 €)" e os outros "pesticidas nos EUA com ele pecar Dar bilhetes informações que produtos tráfico, sem a sua Avaliação de baixo impacto ". Críticos posição do Delegado do Governo em questões marcantes na região e Agricultura, no entanto, pode Agrogeba Atividades Acompanhe o seu problema do pecado. "Fomos informados em numerosas ocasiões Bissau hum, até agora sem resposta", disse um Nambundé resignado.

Em Sintcham Ioba, uma das aldeias afetadas, Concerned são bastante o tema de pesticidas. Maimouna Balde, uma mulher Opaque Como quase todas as pessoas estão a cargo de cultivo de arroz Isso garante Agrogeba que se espalha a partir desses produtos químicos com as aeronaves que mostra uma maior presença de mosquitos na aldeia e migrar Opaque do campo à as áreas povoadas. Isso tem causado um aumento dos casos de malária, que por sua vez é o Diretor Causa de abortos sob as localidades autoridades médicas um. César Baze, agricultor CRP 51, ​​o peso explicativo ". Filho terras e riquezas Se nossos filhos Prefeito nn longe terras e ameaçada hum colocar os nossos filhos, é a catástrofe". ESTES dentro das comunidades de confiança pelo menos, que alguns de seus jovens para trabalhar para a empresa espanhola, mas os baixos salários e falta de Contratos hum dissuadir muitos.

De pelo menos 3.000 hectares transferidos Agrogeba exploits em Atualização de cerca de 520, ou seja, o projeto está em sua fase inicial. É sobre a Sara Djae fazendas (220 hectares) e Tchutcho (300 hectares). No entanto, a Companhia também tentar explorar um terceiro conhecido como paddy Xaianga e se você encontrar a oposição da população de duas aldeias opacas tradicionalmente cultivadas lá, e Djanna Bidjini tomando desistir Dando seus Aviões. I conta Aladjé Mlambo Baio, chefe da aldeia Bidjini: "Quando em Maio [de 2010] tentou ir ao nosso parágrafos arrozais começam hum SEMBRAR nsa encontrar um negócio Guardião Dando usando uma arma Dando nsa disse que traz tinha ordens Entre para deixar-nos nao. então foi nn hum falar com o Governador, Opaque Opaque nn agora pertencia uMA Contar uma empresa espanhola ".

Mas a população dessas duas cidades não estavam satisfeitos com esta resposta e decidiu alugar um carro e plantada entre todos Bissau, o patrimônio de um país faz, parágrafo conversa diretamente com o então presidente Malam Bacai Sanha. "Já vendemos nossa terra?" Eles pediram. "Localidade: Não isso é uma mentira", disse o chefe de Estado, "não se pode vender a terra dos agricultores neste país." Então eu dei instruções parágrafos Dar o direito de usar os bolañas apreendidos Bidjini e fora Djanna hum hum restaurado seus legítimos proprietários. "Homens, mulheres, velhos e jovens, foram mais de 200 pessoas, até a terra de arroz e se recuperar. No entanto, com as idas e vindas, perdemos esse ano e não poderia crescer, o que fez entrar em nn Empréstimos parágrafo Power Feed ainda Opaque hum nossas famílias estão a pagar ", diz Baio," o povo espanhol e do povo de irmãos Bissau pode atender as pessoas, mas ninguém pode vir hum tomar nossa terra. " 

O gerente: "Um povo NAO ESTA gosta de trabalhar"

Jaume Pons, gerente na Guiné-Bissau Agrogeba diz Opaque Sim Este Companhia arrebatou o uso da terra ninguém. "Categoricamente recusar Lo. 'S Conselho Estadual n º s 3.000 hectares rendeu apenas 520 Opaque foram totalmente explorando abandonada. Agora você limpa e colocado em produção quando a terra veio para reivindicá-lo pertence a eles." No entanto, faltava Pons Opaque apoia o diálogo no processo. "Nós nao sabia como as coisas funcionavam aqui, quando fomos falar com hum cabeças tabancas (aldeias), mas não com Regulus. Lei aqui está uma pequena Estados comunistas de que a Terra é o parágrafo leme, mas se Cinco anos não é explorado esse direito sobre ele está perdido. AES Localidade: Não terra cultivada foram sendo, Nao tinha uma propriedade sobre ela. Localidade: Não Localidade: Não dizer que pertence a eles, mas se assim for, ele está trabalhando. Agora venha hum reclamar ou porque o branco chegou, quer ter o seu lucro. Um povo nao gostei deste trabalho, o quanto isso o país é nossa culpa dos brancos, demos muitas instalações ".

Agrogeba gerente admite, no entanto, que não tenham sido capazes de trabalhar em razão da Oposição LÁ Xalanga por que as comunidades. "Se nós queremos que eles Localidade: Não que vêm como nn. Nn O Governo deu a terra, temos em nossa Regra de contrato e não nos informou de explorar Opaque não tinha ninguém." Também reconhece a presença de um guarda com uma espingarda na fazenda e da morte e do "seqüestro" das vacas comunidades. "Sim, é verdade, em 2010 e Mato atirou uma vaca, mas o caso está encerrado, já pagamos hum seu. E se tomarmos suas vacas é por isso que nós cansado de dar Vamos fazendas. Mas 60 € Belas For My nenhum Filho, a distribuição entre os trabalhadores da empresa "Anade.

Também o peso explicativo Opaque Mesmo Localidade: Não ter cumprido as promessas de construção de escolas e postos de saúde ou hum Porque as comunidades "agora os rendimentos foram baixos ea Inversão RECUPERADO Não, vamos fazer o bem, quando a empresa" e que herbicidas opaco e inseticidas usados ​​são certificados pela União Europeia. "A malária têm estado aqui toda a vida, o problema da malária é a água em plantações de arroz nas ruas sujas nenhum", diz Pons. Em relação ao preço de um saco de arroz, reconhece Tenha o premium é vendida por 17 mil francos CFA, "Sempre ir abaixo do preço do arroz importado da China, custou 22.000 francos CFA saco opaco era opaco acordo com o Governo sempre Opaque poderia. Localidade: Não pode vendê-lo mais barato, "poder explicativo", porque a cada ano pagou ou o petróleo mais caro. "O gerente também Agrogeba Responde a compensar os encargos de Regulus Opaque dizendo "temos um bom relacionamento com ele, nós nao lhe dinheiro, mas se nn um favor, e somos gratos Damos um saco de arroz para chegar a um bom entendimento. "

Jaume Pons insiste na inicial projecto Agrogeba opaco, opaco como ele estava para receber 3.000 hectares de Governo em aluguel (cerca de 1.000 € por ano) não foi implementado e que a empresa não ser tão rentável. "Nós não ter ido ou Causa e TEM feito o investimento e você tem todas as máquinas aqui. Mas nn tem muitas Trabas, eles queriam usar parágrafo Recuperar bolañas velhos, Opaque implica custos elevados. Já esteve quatro anos de grande luta." Este investimento aumenta cerca de quatro milhões.

A agitação entre a população gerado pela chegada de Agrogeba Bafatá a área foi evidenciado Bronzeado Opaque hum ouvidos veio a ONG Aliança Espanhola de Solidariedade (APS) que se desenvolve a partir de anos um projecto de segurança alimentar e governança ambiental no Senegal, Guiné-Bissau e Gâmbia. Com o objetivo de avaliar o impacto dos investimentos nestes três clubes estrangeiros, APS tomou hum fora Ao lado Intermon Oxfam um trabalho de campo Cartilha entre maio e junho de 2012, em que tinham tropeçado em caso Agrogeba alcançar o conclusão Opaque cerca de 600 pessoas foram deslocadas de suas terras de costume, após a invasão espanhola da empresa. Intermón incluído essas conclusões em um relatório feito Opaque público logo após. Em agosto de 2013, um segundo estudo de campo, um Agrogeba próprio pedido e em colaboração com o CRP Organizações, aprofundado e hum eu chegar a conclusões idênticas, Misty era um caso claro de grilagem Opaque ameaçou a segurança alimentar da população .

 

Com o apoio do Embaixador

No entanto, alguns Agrogeba parece CONTAR aliados poderosos do ex-primeiro-ministro Carlos Gomes Jr disso, que em 2012 foi expulso por um golpe de energia. O relatório da Oxfam, parágrafo Opaque para Guiné-Bissau é baseada em investigações e denúncias hum feito PER Aliança para a Solidariedade, um do Embaixador da União Europeia na Guiné-Bissau, espanhol Joaquin Gonzalez-Ducay chegou, que, em um e-mail enviado em junho de 2013, um Jaume Gaya, um dos parceiros Agrogeba, não vai Manifesto dúvida em apoiar e qualificar as informações contidas no relatório de "desprovida de fundamento e contrária à verdade" do seu total. Na verdade, Gonzalez-Ducay Gaya reitera: "... o nosso interesse em trabalhar com você e fazer as vossas boas benefícios da práxis social, técnica e outros hum comunidades ambientais Guine Bissau agrícolas ligadas ao arroz," sob um projecto de apoio ao desenvolvimento agrícola do país Africano valor estimado de 10 milhões de euros.

No entanto, o que o Embaixador da UE na Guiné-Bissau denominador boa práxis, a população local e as ONGs chamam abuso, engano e violação da legislação. Na verdade, o estudo da Intermón ou relatório EMBARGADO APS Opaque apenas nenhum Filho Opaque Estilo destaca a práticas ilícitas Agrogeba. Localidade: Não A Coalizão de ONGs para a Proteção do Patrimônio Genético Africano (Copagen) público em outubro passado um estudo sobre a grilagem de terras na Agrogeba hum citado como um caso típico deste fenômeno crescente em toda a África, chegando a conclusões idênticas hum Opaque aliança para a Solidariedade.

Cultivável de compra em massa grandes extensões de terra afetadas nos últimos 13 anos, um cerca de 83,2 milhões de hectares no Metro, que em muitos casos foram retomadas pelas grandes corporações e latifundiários ou governos de países estrangeiros. E a África, onde 90% da terra não é doada e muitos governos incentivar investimentos ESTES pecado hum Proteja seu complexo habitacional popular, é um dos cenários preferidos do comércio. No entanto, em muitos casos, como a Guiné-Bissau, a compra de terras por empresas estrangeiras implementar parágrafo modelos de produção intensiva ameaçam a sustentabilidade da agricultura e Formas CRP de vida tradicional, além de representar uma séria ameaça para a segurança alimentar população. Como nós dado Malam Baio, Bidjini chefe da aldeia, "de acordo com WE hum que sair para apoiar parágrafo Pobreza aqueles que pretendem, mas não a aumentar."

(texto original deficiente p/ tradução)

Ébola - panorama

O surto de Ébola chegou à Nigéria, o país mais populoso de África, com 170 milhões de habitantes. As autoridades do país já confirmaram que detectaram o primeiro caso mortal de infecção por este vírus altamente contagioso e mortal. A vítima é um liberiano que tinha viajado para a Nigéria em trabalho e que acabou por morrer pouco depois de chegar ao aeroporto de Lagos, no sudoeste do país, onde ficou em quarentena.

De acordo com as informações avançadas pelo ministro da Saúde da Nigéria, Onyebuchi Chukwu, citado pelas agências internacionais, o homem trabalhava como consultor do Ministério das Finanças da Libéria e tinha chegado há uma semana a Lagos, a maior cidade do país, com mais de 20 milhões de habitantes. A sua irmã terá morrido também com o mesmo vírus, mas o consultor garantiu que não tinha estado em contacto com ela na Libéria.

Perante alguns sintomas que apresentava durante o voo, a vítima foi submetida a testes laboratoriais e ficou, por isso, numa ala em isolamento no hospital para que foi levado, mas acabou por não resistir à doença. As autoridades nigerianas estão agora a tentar investigar o percurso do homem, para poderem entrar em contacto com todas as pessoas com quem se cruzou e que correm agora o risco de estar também infectadas.

Ao contrário do ministro, o comissário da Saúde daquele país, Jide Idris, adiantou que ainda aguardam os resultados de alguns contra-testes, apesar de os primeiros terem dado positivo para Ébola. Do lado da Organização Mundial de Saúde (OMS) também se aguardam mais resultados de análises laboratoriais, diz a AFP.

Estão também a ser estudadas mais medidas dirigidas aos voos internacionais, mas tendo em consideração o período de incubação da doença, que vai de dois a 21 dias, é difícil detectar todos os casos. Para já, a maior companhia de aviação da Nigéria, a Arik, anunciou, neste domingo, a suspensão dos voos para a Libéria e para a Serra Leoa. “Na sequência da confirmação do primeiro caso mortal fruto do vírus de Ébola em Lagos, a Arik Air vai interromper as ligações aéreas à Monróvia (Libéria) e a Freetown (Serra Leoa) a partir de 28 de Julho”, esta segunda-feira, informou a transportadora aérea, em comunicado.

Identificado pela primeira vez na década de 1970 no Zaire (actual República Democrática do Congo) e no Sudão, o vírus transmite-se directamente pelo contacto com o sangue, fluidos ou tecidos corporais de pessoas e animais infectados e é mortal em 90% dos casos, tendo porém melhor prognóstico quando é detectado atempadamente. A doença começa por provocar sintomas semelhantes aos da gripe: mal-estar geral, febre e dores de cabeça. A seguir, surgem sintomas mais graves, como vómitos, erupções cutâneas, diarreia hemorrágica. Só desde Fevereiro já morreram quase 700 pessoas devido ao ébola na África Ocidental – um número que faz com que este seja o surto mais mortal de sempre.

Este surto de ébola, que começou na Guiné-Conacri, já se espalhou para países como a Libéria e a Serra Leoa. Aliás, cerca de 100 das mortes foram precisamente na Libéria. O médico liberiano Samuel Brisbane, uma figura de destaque no país, foi uma das vítimas mortais. Também se soube que o médico norte-americano Kent Brantly, que trabalhava em Monrovia com doentes infectados pelo vírus, foi contagiado e que está a ser tratado.

Curandeiros e funerais tradicionais
Da Serra Leoa também chegam mais casos que têm gerado preocupação. Uma mulher que tinha fugido do hospital depois das análises confirmarem que estava infectada acabou por morrer numa ambulância quando regressava para a unidade de saúde depois de ter sido interceptada pela polícia, diz a BBC. Saudatu Koroma, o primeiro caso confirmado na capital do país, Freetown, tinha saído do hospital na quinta-feira com a ajuda de familiares para procurar ajuda num curandeiro, explica a Reuters.

Num país onde já morreram mais de 450 pessoas neste surto da doença, a maior confiança nas medicinas alternativas por parte da população tem dificultado o trabalho das autoridades de saúde. Centenas de pessoas têm tentado cercar os hospitais em protesto e tentam ajudar os doentes a fugir, pelo que a polícia está a utilizar gás lacrimogéneo para controlar a situação. Os funerais tradicionais, em que o corpo é lavado em vez de cremado, têm também contribuído para que a doença se espalhe.

Já no final de Junho, a OMS tinha alertado os países vizinhos da Guiné-Conacri para a importância de se prepararem para uma chegada quase certa do ébola. A própria Guiné Bissau também já está na linha de risco da epidemia. Na altura, a OMS considerou também que o elevado número de vítimas se está a dever ao recuo em medidas de prevenção por parte dos diferentes países.

 

 (in: publico)

 

 

DECLARAÇÃO DE DÍLI - Díli, 23 de julho de 2014

X CONFERÊNCIA DE CHEFES DE ESTADO E DE GOVERNO DA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA

Díli, 23 de julho de 2014

DECLARAÇÃO DE DÍLI

 

 

1. Os Chefes de Estado e de Governo da República de Angola, da República Federativa do Brasil, da República de Cabo Verde, da República da Guiné-Bissau, da República de Moçambique, da República Portuguesa, da República Democrática de São Tomé e Príncipe e da República Democrática de Timor-Leste, ou seus representantes, reuniram-se na X Conferência de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) em Díli, no dia 23 de julho de 2014.

2. Elegeram Sua Excelência o Senhor Taur Matan Ruak, Presidente da República Democrática de Timor-Leste, como Presidente da Conferência de Chefes de Estado e de Governo da CPLP, para os próximos dois anos.

3. Reafirmaram a plena validade do compromisso histórico consagrado na Declaração Constitutiva da CPLP, com a progressiva afirmação internacional do conjunto dos Estados membros, que constitui um espaço geograficamente descontínuo, mas identificado pelo idioma comum, e pelos primados da paz, da democracia, do Estado de direito, dos direitos humanos e da justiça social.

4. Tomaram nota, com satisfação, das medidas e atividades levadas a cabo desde a IX Conferência de Chefes de Estado e de Governo da CPLP, realizada em Maputo, a 20 de julho de 2012, para a concretização dos objetivos da Comunidade, o compromisso de reforçar os laços de solidariedade e de cooperação, que unem os Estados membros, na promoção do desenvolvimento económico e social dos seus Povos e na afirmação e divulgação da Língua Portuguesa.

5. Congratularam-se com a escolha de “A CPLP e a Globalização” como tema da X Conferência dos Chefes de Estado e de Governo, e reconheceram a necessidade de dotar a CPLP de uma estratégia sobre a cooperação económica e empresarial e identificar possíveis mecanismos para o apoio ao investimento e negócios no espaço comunitário, com vista a dinamizar a inserção da CPLP no contexto da Globalização, onde se insere a Língua Portuguesa;

6. Aprovaram a adesão da Guiné Equatorial como Estado membro da CPLP, reiterando o empenho da Comunidade em continuar a apoiar as autoridades do país no pleno cumprimento das disposições estatutárias da CPLP, no que respeita à adoção e utilização efetiva da Língua Portuguesa, à adoção da moratória da pena de morte, até à sua abolição, e demais acervo da CPLP no respetivo ordenamento interno da Guiné Equatorial.

7. Aprovaram a Resolução sobre a concessão da categoria de Observador Associado da CPLP à Geórgia, à República da Namíbia, à República da Turquia e ao Japão, o que em muito prestigia a CPLP, pela projeção e visibilidade política internacional que trarão à Comunidade como parceira global.

8. No âmbito da concertação política e diplomática:

i) Destacaram o acompanhamento regular, pela CPLP da situação interna da Guiné-Bissau, com vista à normalização política, institucional e social do país.

Congratularam-se com a realização das eleições na Guiné-Bissau, que permitiram a reposição da ordem constitucional, interrompida pelo golpe de Estado de 12 de abril de 2012, a criação de condições necessárias para responder aos desafios de estabilidade política, da consolidação do Estado de Direito democrático e da promoção do desenvolvimento.

Saudaram a participação serena, cívica e ordeira do povo da Guiné-Bissau, das forças políticas e dos candidatos eleitorais, bem como a participação massiva da juventude e das mulheres, nas eleições gerais de 13 de abril e na segunda volta das eleições presidenciais de 18 de maio de 2014 e manifestaram satisfação pela contribuição da Missão de Observação Eleitoral da CPLP no acompanhamento do pleito.

Exortaram as autoridades eleitas, as forças políticas e o conjunto da sociedade guineense ao diálogo, encorajaram a participação ativa dos cidadãos no processo de normalização da vida económica, política e social do país, com vista a promover a coesão e unidade nacional, essenciais para a estabilidade e progresso económico e social da Guiné-Bissau.

Tomaram nota do Programa de Urgência do Governo guineense, que visa a mobilização de assistência internacional para fazer face aos desafios sociais e económicos prementes, de modo a garantir o funcionamento normal das instituições do Estado, a estabilidade social, a revitalização da economia e a legitimidade social da governação.

Recomendaram a promoção, sob a égide das Nações Unidas, de uma concertação estreita com a CEDEAO e outros parceiros internacionais, nomeadamente, a União Africana e a União Europeia, com vista a concertar as ações de assistência ao país e ao estabelecimento de parcerias que contribuam, de forma efetiva, para a da estabilidade na Guiné-Bissau.

Saudaram a designação do Dr. Carlos de Alves Moura, Representante Especial da CPLP para acompanhar, no terreno, a evolução da situação no país até à conclusão do processo eleitoral, e manifestaram o seu apreço pela dedicação, zelo e determinação com que desempenho a sua missão.

Destacaram o importante papel de três ilustres representantes nacionais da Comunidade no sentido da plena reposição da ordem constitucional no país: Dr. Carlos Moura, Representante Especial da CPLP; Embaixador Ovídeo Pequeno, Representante da União Africana; e, Dr. José Ramos-Horta, Representante Especial do Secretário Geral das Nações Unidas.

Considerando a necessidade de acompanhamento do período pós eleitoral no país, e da promoção da articulação com outras organizações parceiras nomeadamente as Nações Unidas, a União Africana, a CEDEAO e a União Europeia, decidiram a prorrogação do mandato do Representante Especial da CPLP por seis meses. Durante esse período será decidida a modalidade da presença da CPLP na Guiné-Bissau.

Recomendaram ao Secretariado Executivo e ao Representante Especial da CPLP em Bissau, o acompanhamento regular da situação interna na Guiné-Bissau e a manutenção de um quadro de concertação e interação com o Governo e os parceiros internacionais e regionais sobre a assistência internacional ao processo de normalização política e institucional do país;

Saudaram a assistência financeira e técnica de Timor-Leste ao processo eleitoral na Guiné-Bissau, que permitiu a criação de condições para que o recenseamento eleitoral e as eleições gerais decorresssem de forma democrática, livre e transparente, bem como a instalação de uma Agência de Cooperação para apoio a programas e projetos bilaterais;

ii) Reconheceram os esforços do Governo de Timor-Leste na prossecução dos objectivos do Memorando de Entendimento sobre o estabelecimento da Representação Permanente da CPLP em Díli e congratularam-se com a iminente conclusão da construção do edifício.

Neste contexto, e cientes da premência de que a Representação possa estar em funcionamento o quanto antes, para apoio ao exercício da presidência da CPLP por Timor-Leste, no biénio 2014-2016, reconheceram a importância da contribuição dos Governos dos Estados membros para o Fundo Especial, por forma a permitir o início da atividade da Representação;

iii) Destacaram a realização de eleições regulares nos Estados membros e a legitimidade democrática que daí decorre, elemento essencial de afirmação dos direitos do homem e do cidadão, para a preservação de instituições democráticas e representativas e para o reforço do Estado de direito.

Saudaram, assim, o papel da CPLP e dos seus Estados membros na observação de eleições gerais em Angola (agosto de 2012) e Guiné-Bissau (abril e maio de 2014);

iv) Reiteraram a necessidade de avançar com a reforma das Nações Unidas, em particular do Conselho de Segurança, incluindo os seus métodos de trabalho, de forma a torná-lo mais representativo, transparente, legítimo e eficaz.

Avaliaram que, decorridos quase 70 anos da criação da Organização e 10 anos sobre a adoção do Documento Final da Cimeira Mundial de 2005, que apelou por uma reforma urgente do Conselho de Segurança, devem ser intensificados os esforços, na próxima Sessão da Assembleia Geral da ONU, com vista a alcançar avanços concretos sobre o tema até 2015.

Reiteraram a sua visão comum de um Conselho de Segurança ampliado nas categorias de membros permanentes e não permanentes.

Reiteraram, ainda, o seu apoio à integração do Brasil no Conselho de Segurança da ONU como membro permanente, recordando os termos do Comunicado Final da II Reunião do Conselho de Ministros (Salvador, 1997), da Declaração de São Tomé e Príncipe (2004), da Declaração de Bissau (2006), da Declaração de Lisboa (2008), da Declaração de Luanda (2010) e da Declaração de Maputo (2012). Reiteraram, igualmente, nesse âmbito, o apoio à pretensão de África em estar representada na categoria de membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas;

v) Saudaram a realização da V sessão da Assembleia Parlamentar da CPLP, em Díli, em abril de 2014, e tomaram nota da deliberação que recomenda a alteração dos Estatutos da CPLP, com vista a refletir a natureza e Estatuto da Assembleia Parlamentar como órgão da CPLP, respeitando os princípios que estiveram na base da sua criação;

vi) Recordaram a aprovação, pela XIII Conferência dos Ministros da Justiça dos Países de Língua Oficial Portuguesa, a 29 e 30 de maio de 2013, em Lisboa, da “Declaração de Lisboa sobre Medidas Comuns de Prevenção e de Combate ao Tráfico de Seres Humanos” e da “Declaração de Lisboa sobre Medidas Comuns de Prevenção e Combate à Corrupção de Agentes Públicos nas Transações Comerciais Internacionais”, e respectivos Planos de Ação.

Saudaram, ainda, a deliberação de criação de duas novas Comissões de Trabalho Especializadas, dedicadas, respetivamente, à Proteção Internacional das Crianças no Espaço da CPLP e à elaboração de um Manual Prático para a Aplicação da Convenção Sobre Transferência de Pessoas Condenadas entre os Estados membros da CPLP, as quais iniciaram os seus trabalhos nos dias 2 e 3 de abril de 2014, em Lisboa.

Registaram, também, a realização, a 9 de abril de 2014, em Luanda, da I Reunião de Pontos de Contato da Rede de Cooperação Jurídica e Judiciária Internacional dos Países de Língua Portuguesa e a aprovação da “Declaração de Luanda relativa às Boas Práticas no âmbito da Cooperação Jurídica e Judiciária”;

vii) Tomaram nota da realização da Reunião de Altos Funcionários dos Ministérios do Interior e da Administração Interna da CPLP, em Lisboa, em abril de 2014, onde foi sublinhada a necessidade de um maior compromisso dos Estados membros quanto às questões da mobilidade e circulação no espaço da CPLP, pelo impacto direto no quotidiano dos seus cidadãos e, consequentemente, pelo seu contributo potencial para a interiorização do sentimento de pertença à Comunidade.

Reconheceram que a aplicação dos Acordos de Brasília, de forma faseada e diferenciada pelos Estados membros, vem contribuindo para uma maior circulação dos cidadãos no espaço CPLP.

Recomendaram que as autoridades competentes dos Estados membros avaliem a implementação do Acordo de Visto de Múltiplas Entradas para Determinadas Categorias de Pessoas;

viii) Reafirmaram o compromisso de reforçar o direito humano à alimentação adequada nas políticas nacionais e comunitária, reconhecendo o seu papel na erradicação da fome e da pobreza na CPLP, através da consagração do tema “Segurança Alimentar e Nutricional” nas agendas das presidências da CPLP e das Cimeiras de Chefes de Estado e de Governo até 2025, a necessidade de concretização do Plano de Atividades decorrente da ESAN-CPLP e a implementação destas, nomeadamente a plena consagração do CONSAN-CPLP e o impacto positivo que o lançamento da Campanha Juntos contra a Fome poderá gerar em todos os Estados membros e junto da comunidade internacional.

Destacaram a importância do estabelecimento da "Comunidade de Países de Língua Portuguesa Sem Fome", à luz do acordo de cooperação técnica entre a CPLP e a FAO, no quadro da cooperação para a erradicação da fome e da pobreza nos Estados membros.

Saudaram o conjunto de ações, que têm sido realizadas no âmbito do Ano Internacional da Agricultura Familiar, responsável por elevar o papel da agricultura familiar no combate à fome e à má-nutrição e no desenvolvimento de sistemas alimentares sustentáveis.

Reconheceram a oportunidade de, durante a II Conferência Internacional sobre Nutrição (ICN2), a realizar-se em novembro próximo, em Roma, se consolidar a nutrição como tema permanente na agenda internacional, e como questão pública.

Destacaram, também, o apoio dos países da CPLP às diretrizes implementadas pela atual administração da FAO em prol da erradicação da fome e da pobreza, recomendando a sua continuidade nos próximos anos, de modo a lograr êxito na consolidação de seus objetivos;

ix) Sublinharam a vontade política comum de promover a imagem da CPLP através do endosso de candidaturas dos seus Estados membros a cargos e funções em organizações internacionais, manifestando o endosso da CPLP às seguintes candidaturas, no âmbito do sistema das Nações Unidas: (i) de Angola como membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas, para o biénio de 2015-2016; (ii) de Portugal para o Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas, para o triénio 2015-2017; (iii) do Brasil, para o Conselho Económico e Social (ECOSOC), para o mandato 2015-2017; (iv) do Brasil para o Comité Organizacional da Comissão de Construção da Paz (CO-CCP), para o mandato 2015-2016; (v) do Brasil para a Comissão sobre a Situação da Mulher (CSW), para o mandato 2016-2020; (vi) do Brasil para o Conselho de Direitos Humanos (CDH), para o mandato 2017-2019.

Reiteraram, ainda, o endosso da CPLP à candidatura do Diretor-Geral da FAO, Doutor José Graziano, à reeleição, na disputa a ser realizada, em julho de 2015;

x) Reconheceram os avanços registados no domínio da concertação político- diplomática no setor da energia, nomeadamente no quadro do projeto “Energia da CPLP”, cujos resultados têm permitido o incremento da cooperação e o alargamento do conhecimento mútuo neste domínio;

xi) Congratularam-se com a iniciativa de Timor-Leste para a criação de um Grupo Técnico de estudo, aberto à participação dos Estados membros, para a exploração e produção conjuntas de hidrocarbonetos no espaço CPLP e também o estabelecimento de um consórcio para a exploração petrolífera no onshore de Timor-Leste, aberto à participação das empresas dos países da Comunidade.

Registaram a decisão da Corte Internacional /Tribunal Internacional de Justiça, de 3 de março de 2014, sobre o caso entre Timor-Leste e a Austrália relativo a “Questões quanto à Apreensão de Certos Documentos e Informações.

Tomaram nota do processo a decorrer no Tribunal Permanente de Arbitragem de Haia, que Timor-Leste iniciou em 23 de abril de 2013, nos termos do Tratado do Mar de Timor, assinado entre o Governo de Timor-Leste e o Governo da Austrália em 20 de Maio de 2002, e esperam que a delimitação das fronteiras marítimas entre ambos os Países se venha a realizar de acordo com os princípios de direito internacional e da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar;

9. No âmbito da cooperação, reiteraram a sua relevância para o desenvolvimento sustentável dos Estados membros, a consolidação e projeção internacional da Comunidade, congratulando-se com:

i) O desenvolvimento sustentado do Pilar Cooperação na CPLP, reconhecendo o seu potencial de mútuo benefício para a coordenação, a promoção de sinergias, a apropriação e o reforço da responsabilidade conjunta dos Estados membros quanto aos instrumentos comunitários aprovados;

ii) O crescente reconhecimento do papel da Organização junto dos mais diversos parceiros de desenvolvimento no âmbito da Agenda para o Desenvolvimento pós-2015;

iii) O potencial que a cooperação da CPLP oferece, numa lógica de cooperação horizontal e triangular, para a partilha de conhecimento e experiências entre a cooperação tradicional e a cooperação Sul-Sul e com outros contextos e atores internacionais;

iv) A realização das XXVI, XXVII, XXVIII e XXIX Reuniões de Pontos Focais da Cooperação que permitiram progressos em termos de eficácia ao nível da execução técnica e operacional das atividades prosseguidas pelo Plano Indicativo de Cooperação (PIC) e uma intervenção técnica complementar, sinérgica e alinhada com a dos Estados membros, contribuindo para o reforço das suas capacidades para a prossecução dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio;

v) O esforço de coordenação e harmonização que levou à aprovação de Planos Estratégicos de Cooperação, reconhecendo-os como instrumentos de cooperação multilateral que fortalecem e reforçam os respetivos sistemas nacionais e o nível de execução dos mesmos.

Registaram, assim, as diligências empreendidas pelos Estados membros para fortalecer a execução técnica e operacional dos Planos Estratégicos Setoriais de Cooperação já aprovados, na Saúde, Igualdade de Género e Empoderamento da Mulher, Mares, Juventude, Segurança Alimentar e Nutricional e Ambiente.

Registaram, igualmente, as concertações em curso para a aprovação do Plano Estratégico de Cooperação em Turismo da CPLP e do Plano Estratégico de Cooperação para a Promoção dos Direitos Humanos das Pessoas com Deficiência na CPLP;

vi) O reconhecimento da necessidade de reforçar a capacidade técnica das diferentes estruturas de acompanhamento e monitorização dos Planos Estratégicos de Cooperação Setorial, nomeadamente dos Secretariados Técnicos Permanentes das Reuniões Ministeriais Setoriais, tendo em vista o reforço no grau de implementação das ações e iniciativas deles decorrentes;

vii) A necessidade, no quadro da articulação dos Secretariados Técnicos Permanentes das Reuniões Ministeriais Sectoriais com o Secretariado Executivo e os Pontos Focais de Cooperação, da aplicação das decisões emanadas das VII e IX Conferências de Chefes de Estado e de Governo, que estimulam o reforço dos meios e condições para uma melhor coordenação e articulação de agendas tendo em vista uma maior eficácia das ações desenvolvidas no espaço comunitário;

viii) A realização da Campanha sobre a eliminação da violência contra as mulheres, sob o lema “Contra a violência eu dou a cara!”, por iniciativa de Portugal e lançada no espaço da CPLP no dia 25 de novembro de 2013, reconhecendo que a violência contra as mulheres, sob todas as suas formas, constitui uma das mais graves violações dos direitos humanos e liberdades fundamentais e um obstáculo para o gozo dos direitos e liberdades e para a realização da igualdade de género e o empoderamento das mulheres.

Saudaram o Secretariado Executivo da CPLP pelo seu envolvimento ativo nesta iniciativa;

ix) A aprovação da Carta da Juventude da CPLP, pela VI Conferência de Ministros responsáveis pela Juventude e pelo Desporto da CPLP, realizada em Salvador, Brasil, em dezembro de 2013;

x) Os resultados da III Reunião de Pontos Focais de Governo Eletrónico da CPLP, realizada no âmbito da I Conferência CPLP de Governo Eletrónico, entre 26 e 29 de novembro de 2013, na Torre do Tombo, em Lisboa, com o objetivo de partilhar experiências ao nível de Modernização Administrativa, Simplificação Regulatória, Inovação de Serviços de Atendimento e Normalização de Serviços Eletrónicos Transfronteiriços, entre outras matérias de Governo Eletrónico.

Saudaram Angola pela disponibilidade de acolher a II Conferência CPLP de Governo Eletrónico, entre 25 e 28 de novembro de 2014, em Luanda;

xi) O compromisso de retomar os resultados do I Fórum da Sociedade Civil da CPLP, nomeadamente a aprovação dos seus mecanismos de governação, a efetiva institucionalização do Fórum e a perspectiva da realização do II Fórum da Sociedade Civil da CPLP, em 2015;

xii) A disposição dos Estados membros de concertarem esforços junto dos organismos regionais e multilaterais a que pertencem, no sentido de operacionalizar mecanismos de financiamento para atividades de cooperação em parceria com a CPLP;

xiii) O reconhecimento da importância do debate sobre as opções de investimento público e privado, bem como as questões relacionadas com a gestão sustentável de recursos naturais para a promoção do crescimento económico na CPLP, assim como a necessidade de dar sequência às iniciativas de cooperação nas áreas fiscal, aduaneira e inspetiva, procurando contribuir para a melhoria contínua da qualidade e transparência da gestão das finanças públicas;

xiv) A reflexão que teve lugar no dia 21 de julho, em Díli, sobre o tema “O impacto da globalização nas finanças públicas da CPLP”, no âmbito da qual os Ministros das Finanças da CPLP debateram políticas económicas no quadro da resposta da Comunidade aos desafios globais, com especial destaque para o aprofundamento da cooperação económica tendo em vista a promoção das trocas comerciais e a intensificação dos fluxos de investimento entre os países da CPLP;

xv) Registaram com agrado o Programa de Ação da Presidência Timorense, e das linhas que preconiza para os três pilares da CPLP, assim como a prioridade conferida à cooperação económica e empresarial, que privilegia a implementação de projetos empresariais, em parceria com a Confederação Empresarial da CPLP, e projetos de cooperação no setor dos hidrocarbonetos; e encorajaram a realização do Fórum Económico Global da CPLP em 2015;

Acolheram o contributo da Confederação Sindical dos Países de Língua Portuguesa na mensagem dirigida à X Conferência de Chefes de Estado e de Governo da CPLP de Díli onde se sublinha a importância da agenda do trabalho digno como uma das mais poderosas ferramentas para a promoção de uma globalização mais equitativa e socialmente justa.

10. Tomaram nota, com satisfação, da realização, a 24 de junho de 2014, da VIII Reunião entre os Observadores Consultivos da CPLP e o Secretariado Executivo, que registou avanços tangíveis na articulação com as sete Comissões Temáticas setoriais, de que se esperam propostas de trabalho complementares à agenda da Comunidade.

11. No âmbito da Ação Cultural, Promoção e Difusão da Língua Portuguesa:

i) Felicitaram o esforço de coordenação e harmonização que levou à aprovação de dois Planos Estratégicos de Cooperação Setorial: o Plano Estratégico de Cooperação Cultural Multilateral e o Plano Estratégico de Cooperação Multilateral no Domínio da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, enquanto instrumentos que refletem a determinação dos Estados membros implementarem ações concertadas, integradoras e sinérgicas de cooperação nestes setores.

Encorajaram, o Secretariado Executivo para, em articulação com os Estados membros, elaborar uma proposta de Plano Estratégico de Cooperação Multilateral no Domínio da Educação, de modo a impulsionar formas articuladas de cooperação neste setor;

ii) Tomaram boa nota das propostas formuladas pelos representantes da sociedade civil, das organizações de autores, escritores, artistas e especialistas dos Estados membros nos colóquios «Circulação de Bens Culturais e Mobilidade de Criadores» e na Mesa-Redonda sobre «Proteção dos Direitos de Autor na CPLP, no âmbito da realização da VI Semana Cultural da CPLP e no colóquio «Direito Constitucional de Língua Portuguesa», que contou com a participação de eminentes professores e constitucionalistas, em 2013;

iii) Saudaram, com satisfação, a realização da I Feira do Livro da CPLP, que decorreu em Luanda, de 22 a 30 de novembro de 2013, sob o lema «Ler para Aprender, Aprender para Conhecer»; bem como a realização da Feira do Livro de Díli, de 22 a 26 de julho de 2014, sob o lema: “Leitura em Viagem”; e manifestaram a vontade de que essas iniciativas sejam replicadas com regularidade nos restantes Estados membros.

Destacaram, ainda, a participação da CPLP, com um pavilhão, na 83.ª Feira do Livro de Lisboa, com a presença de autores de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste;

iv) Congratularam-se pela comemoração do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP se vir afirmando nos Estados membros e noutros países, bem como em diferentes comunidades da diáspora, como manifestação de que “a Língua Portuguesa é um meio privilegiado de difusão da criação cultural entre os povos que falam português e de projecção internacional dos seus valores culturais, numa perspectiva aberta e universalista”;

v) Felicitaram o júri do Prémio José Aparecido de Oliveira pela atribuição ex-aequo a Kay Rala Xanana Gusmão e à Igreja Católica Timorense, personalidade e instituição que se distinguiram na preservação da identidade cultural do povo Timorense; na luta pela independência de Timor-Leste; na defesa dos valores e princípios da CPLP; e na promoção e difusão da língua portuguesa.

Tomaram nota do gesto do Primeiro-ministro, Kay Rala Xanana Gusmão de abdicar do Prémio em benefício único da Igreja Católica Timorense;

vi) Regozijaram-se com as iniciativas em curso nos Estados membros, apresentadas nas Reuniões Ministeriais Setoriais, que visam contribuir para a cooperação na CPLP nos domínios da ciência, tecnologia e ensino superior e da educação: Projeto RIPES – Rede de Instituições Públicas de Educação Superior (UNILAB/CPLP); MoRENet – Rede de Instituições de Ensino Superior e Investigação de Moçambique; Centro de Excelência para a Formação Avançada de Cientistas da CPLP em Ciências Fundamentais, sob auspícios da UNESCO; Cátedra da Língua Portuguesa – Língua Estrangeira (Universidade Eduardo Mondlane);

vii) Adotaram o Plano de Ação de Lisboa, com enfoque no português como língua de inovação e de conhecimento científico e na importância da Língua Portuguesa nas economias criativas, que define, juntamente com o Plano de Ação de Brasília, as estratégias globais para a promoção e difusão da língua portuguesa.

Saudaram Portugal por acolher a II Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial, de 29 a 31 de outubro de 2013;

Aclamaram a realização da III Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial, a organizar por Timor-Leste, em data a anunciar;

viii) Registaram, com satisfação, o lançamento oficial de dois importantes projetos do Plano de Ação de Brasília, doravante património da CPLP, reconhecendo e recomendando o seu desenvolvimento: a integração progressiva dos Vocabulários Ortográficos Nacionais (VONs) num Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa (VOC); e o Portal do Professor de Português Língua Estrangeira/Língua Não Materna (PPPLE), ambos representativos de cinco Estados Membros e disponíveis a partir do sítio do IILP na internet;

ix) Saudaram Angola por ter disponibilizado os meios financeiros e materiais para a implementação do projeto de promoção e difusão da Língua Portuguesa no espaço da SADC, o que levará à execução do projeto, em Gaborone, na sede do Secretariado Executivo desta organização regional, em Pretória, na África do Sul, e em Windhoek, na Namíbia;

x) Tomaram nota da reunião dos Secretários Gerais dos Três Espaços Linguísticos, em dezembro de 2013, em Paris, subordinada ao tema «Os Três Espaços Linguísticos na Globalização», evidenciando que o plurilinguismo vem demonstrando ser o presente e o futuro das relações internacionais, uma vez que a globalização acarreta a convivência plural das culturas e das línguas;

xi) Congratularam-se com a eleição da Directora Executiva do IILP, Senhora Professora Doutora Marisa Guião de Mendonça, proposta pela República de Moçambique, para o próximo biénio; e com a eleição do Prof. Doutor Raul Calane da Silva, de Moçambique, para a Presidência do Conselho Científico do IILP;

12. Reconduziram com satisfação, o Secretário Executivo da CPLP, Embaixador Murade Murargy, para o segundo mandato;

13. Tomaram nota da adoção, pelo Conselho de Ministros, das seguintes resoluções:

i) A Recomendação da Concessão da Categoria de Observador Associado da CPLP à Geórgia;
ii) A Recomendação da Concessão da Categoria de Observador Associado da CPLP à República da Namíbia;
iii) A Recomendação da Concessão da Categoria de Observador Associado da CPLP à República da Turquia;
iv) A Recomendação da Concessão da Categoria de Observador Associado da CPLP ao Japão;
v) A Concessão da Categoria de Observador Consultivo da CPLP;
vi) O Programa Indicativo de Cooperação da CPLP no Pós 2015;
vii) Os Planos Estratégicos de Cooperação Setorial da CPLP;
viii) A Continuidade, até 2025, do Tema Segurança Alimentar e Nutricional na Agenda da CPLP;
ix) A Convenção Multilateral de Segurança Social da CPLP;
x) A Cultura na Agenda para o Desenvolvimento Pós 2015;
xi) A Ciência, Tecnologia, Ensino Superior e Inovação na Agenda para o Desenvolvimento Pós 2015;
xii) A Educação na Agenda para o Desenvolvimento Pós 2015;
xiii) A Confederação Empresarial da CPLP;
xiv) A Criação de um Grupo Técnico de Estudo para a Exploração e Produção Conjuntas de Hidrocarbonetos no Espaço da CPLP;
xv) Relatórios de Auditoria às Demonstrações Financeiras do Secretariado Executivo da CPLP no ano de 2013 e do IILP no ano 2012;

14. Tomaram, igualmente, nota da adoção, pelo Conselho de Ministros, das seguintes declarações:
i) Declaração sobre a “CPLP e a Globalização”;
ii) Declaração sobre a Situação na Guiné-Bissau;
iii) Declaração de Apreço ao Diretor Executivo do IILP, Professor Doutor Gilvan Müller de Oliveira;

15. Aprovaram a Declaração de Apreço ao Presidente da República de Moçambique, Armando Emílio Guebuza, pela qual expressam um voto de louvor e apreço pelo empenho, zelo e determinação colocados ao serviço da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, durante o seu exercício como Presidente da República de Moçambique;

16. Aprovaram, igualmente, a Declaração de Apreço ao Presidente da República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, pela qual expressam um voto de louvor e apreço pelo modo como contribuiu, de forma decisiva, para o prestígio e para o reconhecimento internacionais da CPLP, alicerçando assim, de forma sólida e duradoura, a sua projeção;

17. Acolheram e endossaram por meio de Resolução a Declaração do Conselho de Segurança Alimentar e Nutricional da CPLP (CONSAN-CPLP);

18. Aprovaram a Resolução sobre a Criação de Grupo de Trabalho para a Definição de uma Nova Visão Estratégica da CPLP, para discutir e propor, ao Conselho de Ministros, diretrizes e políticas que servirão de base para a sua aprovação, na XI Conferência de Chefes de Estado e de Governo da CPLP;

19. Aprovaram ainda, por meio de Resolução, os Orçamentos de Funcionamento do Secretariado Executivo da CPLP e do Instituto Internacional da Língua Portuguesa;

20. Decidiram que a XX Reunião Ordinária do Conselho de Ministros da CPLP fixará o local e data da XI Conferência de Chefes de Estado e de Governo da CPLP, em 2016;

21. Felicitaram as autoridades timorenses pela excelente organização e expressaram o seu agradecimento pelo acolhimento e pela hospitalidade dispensada a todos os participantes na X Conferência de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

Feita e assinada em Díli, a 23 de julho de 2014

Cabo Verde envia professores para Timor Leste

Cabo Verde prepara-se para enviar professores para Timor Leste, a partir de janeiro do próximo ano, no quadro de um acordo que acaba de ser assinado entre os dois países, informa a agência Panapress.

O presidente do Instituto Universitário da Educação de Cabo Verde, Florêncio Varela, que esteve recentemente em Timor Leste, assegurou, no regresso à capital cabo-verdiana, que este processo já está em curso, indicando que Cabo Verde poderá também cooperar com aquele país asiático de língua oficial portuguesa nos mais variados domínios de educação.

Florêncio Varela garante que esta possibilidade de cooperação no domínio educacional entre os dois países passa, para além do envio de professores de Cabo Verde para Timor Leste, também pelo acolhimento de estudantes daquele país para estudarem no Instituto Universitário, estabelecimento de ensino que se ocupa da formação superior de docentes no arquipélago.

Segundo ele, a colaboração de Cabo Verde através do envio de professores para Timor Leste resulta do facto de aquele país, que alcançou a independência a 20 de maio de 2002 e é um dos países mais jovens do mundo, enfrentar uma enorme carência de docentes para pôr de pé o seu sistema de ensino.

Florêncio Varela considera que Cabo Verde, pelo facto de estar num patamar superior, está em condições de enviar quadros para aquele país que é também membro da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP).

A cooperação no domínio do ensino figura na lista dos acordos assinados, na semana passada, em Dili, pelo ministro dos Negócios Estrangeiros de Cabo Verde, Jorge Borges, pelo seu homólogo de Timor Leste, José Luís Guterres.

(Universidade Cabo-Verde)

Recentemente, Timor-Leste oficializou a colaboração, nesta área, de um novo parceiro do mundo lusófono: Cabo Verde. Entre os dias 13 e 16 de junho, o ministro da Educação leste-timorense, João Câncio Freitas, estiveram Cabo Verde. Câncio Freitas visitou o país parceiro na CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) para conhecer as experiências no sector da educação geral e do ensino superior e, principalmente, na formação de professores e metodologias aplicadas no ensino do português em Cabo Verde.

Este específico interesse do ministro o levou a manter contactos, em Cabo Verde, com a ministra da Educação e Desporto, Fernanda Marques, com os membros da Direcção Geral do Planeamento, Orçamento e Gestão do Ministério da Educação, com os funcionários da Direcção Geral do Ensino Básico e Secundário, com o sector do Instituto do Emprego e Formação Profissional e com os profissionais do Observatório do Emprego.

Estes encontros, sobretudo com a ministra da Educação, Fernanda Marques, ampliaram os resultados da visita de Câncio de Freitas: no dia 16 de junho, os dois países assinaram um documento que oficializou a cooperação cabo-verdiana no âmbito educacional, contemplando, principalmente, o ensino da língua portuguesa.

Segundo o protocolo de cooperação, as universidades de Cabo Verde receberão estudantes do Timor-Leste para complementarem seus estudos. Por outro lado, o governo cabo-verdiano se comprometeu a enviar para Díli professores especialistas em língua portuguesa. A conjunção entre os dois objectivos constitui o apoio para o ensino do português em Timor-Leste nas próximas duas décadas.

Após a assinatura do acordo, comemorado por colocar Cabo Verde ao lado de Portugal e Brasil na difusão da língua portuguesa no Timor-Leste, a ministra da Educação justificou a cooperação ao descrever o ensino em Cabo Verde como um exemplo: “temos cada vez mais professores com formação específica para a docência. No ensino básico, está quase nos 100%. No ensino secundário, temos cada vez mais”.

 Para a ministra, por outro lado, a cooperação com Timor-Leste representará uma continuidade no desenvolvimento da própria educação local: “não é a cereja em cima do bolo, mas sim um processo de continuidade que permite a Cabo Verde ter o privilégio de apoiar os nossos parceiros da CPLP, ao lado de Portugal e Brasil”, afirmou.

João Câncio Freitas, por seu turno, se disse impressionado com o desenvolvimento da educação em Cabo Verde. Para o ministro da educação do Timor-Leste, a cooperação dos membros da CPLP é um aspecto central nas estratégias traçadas para a educação: “na área da educação, queremos contar, a partir de 2013, com professores cabo-verdianos para o reforço e reintrodução da língua portuguesa em Timor-Leste. Já temos Portugal e Brasil e queremos agora Cabo Verde na formação de professores”. “Temos doze mil professores e 85% deles não são qualificados no domínio da língua portuguesa. Daí a aposta do governo timorense, nos próximos dez, vinte anos, na língua portuguesa”, acrescentou.

Os números apresentados pelo ministro Câncio de Freitas são realmente alarmantes, se considerarmos que, constitucionalmente, o português é uma das línguas oficiais do país. A cooperação, como neste recente acordo com Cabo Verde, é uma tentativa do governo do Timor-Leste de aproximar sua Constituição da realidade de sua população. Por outro lado, este esforço representa uma resposta do país por conta das posições que serão assumidas num futuro próximo, principalmente com a ocupação da presidência da CPLP a partir do mês de julho de 2012.

 

Suspensa extracção de areia no norte da G-Bissau, à espera de avaliação ambiental

A extracção de minerais da areia de Varela, praia do norte da Guiné-Bissau, está suspensa até que estejam concluídos os estudos de impacto ambiental do empreendimento, anunciou o ministro dos Recursos Naturais, Daniel Gomes.

O governante falava no sábado depois de uma visita à zona de exploração licenciada à empresa russa Poto, onde sob chuva intensa ouviu explicações dos respectivos técnicos assim como receios da população sobre eventuais danos ambientais.

Parte do areal, a escassos metros do mar, foi escavada e está transformada num pequeno lago do qual máquinas pesadas extraem a areia que é depois processada em maquinaria que cerca o recinto.

"A empresa cometeu um erro" ao começar a trabalhar sem estar finalizada a recolha de informação sobre eventuais impactos ambientais, referiu Daniel Gomes, que espera ter os documentos (produzidos por serviços estatais) no prazo de 60 dias.

"Vamos ter que tomar medidas, não coercivas, mas correctivas: parar imediatamente a exploração até que as condições sejam reunidas, sobretudo até que as informações ligadas ao impacto ambiental sejam esclarecidas", referiu.

O governante prometeu também pedir celeridade no processo, para que o investimento não esteja em causa.

A população tem medo da erosão, teme perder os peixes do rio e os campos de arroz devido à infiltração de água salgada.

Malam Cassamá, representante da empresa, garantiu no encontro que estão previstas medidas preventivas e sublinhou que tem havido um diálogo permanente com a população, que será mantido, e até reforçado com um novo plano de comunicação.

"Há um medo natural de pessoas que são agricultores", referiu.

O ministro dos Recursos Naturais garantiu que o novo Governo, empossado no início do mês, não vai "arredar pé" da protecção do meio-ambiente, tanto mais, tendo em conta que na maioria do território guineense a população depende da agricultura.

Por outro lado, Daniel Gomes solicitou à empresa que apresente o mais rapidamente possível o estudo de beneficiação da população da zona, "como indica a lei".

Trata-se de "um plano socioeconómico" dedicado a "questões essenciais como vias de acesso, assistência escolar e sanitária", entre outras áreas actualmente em situação precária e em que os residentes esperam ver contrapartidas.

A Poto assinou a 21 de fevereiro, ainda com o anterior governo de transição, saído do golpe de Estado de 2012, um acordo para extracção de minerais usados em indústrias de alta tecnologia de outros países.

No recinto, a empresa russa tem já 170 toneladas de concentrado ensacado, mas ainda nenhuma matéria-prima chegou a sair do local, garantiu o representante da firma, desmentindo suspeitas de extracção clandestina levantadas pela população.

"Aqui nunca entrou um camião" para levar areia, sublinhou Malam Cassamá.

"As informações de que [a matéria-prima] estaria a ser transportada, roubada, não correspondem minimamente à verdade", sintetizou o ministro dos Recursos Naturais com a informação recolhida.

Daniel Gomes acrescentou que o Governo vai continuar a negociar com a empresa a forma como vai ser processada a exportação do concentrado de minerais.

Trata-se de uma "comercialização em conjunto com o Estado", o qual "tem a sua percentagem no negócio", concluiu.

 

 

 

 

Bissau quer regresso da TAP para acabar com isolamento

O regresso dos voos da TAP é o remédio aguardado na Guiné-Bissau para acabar com diversos problemas criados com o fim da única ligação aérea directa para a Europa, disseram diversos residentes na capital do país à agência Lusa.

Os governos português e guineense assinam na segunda-feira, em Lisboa, um acordo para restabelecer condições de segurança no aeroporto de Bissau - depois de a tripulação da TAP ter sido obrigada em dezembro pelas autoridades a transportar 74 passageiros ilegais para Portugal, incidente que levou à suspensão da rota.

Desde então é mais complicado encontrar lugar em voos alternativos (sempre com uma escala, no mínimo) para doentes que frequentemente procuram tratamento em Portugal, exemplifica Conduto de Pina, proprietário de uma agência de viagens.

«Temos doentes e outros grupos que têm dificuldade em chegar a Lisboa com urgência» ou a tempo de compromissos, referiu na sexta-feira à agência Lusa, enquanto tentava encontrar solução para levar um grupo de 45 escuteiros para Portugal.

O fim da rota teve impacto nos mais diversos serviços: deixou de haver correio para fora da Guiné-Bissau (a não ser por empresas especializadas a preços mais elevados) e o transporte de pequenas mercadorias e até a mala diplomática sofrem com demoras e custos acrescidos.

«É muito bom que a TAP regresse, em especial para o comércio», refere Mário Mendonça, funcionário público, que também se queixa de obstáculos acrescidos para viajar e não só para a Europa.

No seu caso, as dificuldades surgiram «sobretudo no tempo que demorei e nas ligações necessárias para chegar a Angola».

«A Guiné é um país pobre e isto não pode acontecer», defende Canjura Injai, empresário, que espera que a TAP regresse e não volte a deixar de voar para o país.

«Antes, em três horas e 45 minutos estávamos a sobrevoar o Algarve, agora, por outros caminhos, chegamos a demorar 10 horas. É tempo demais, sobretudo para quem está doente», referiu.

Wilson Barbosa, dirigente da Associação dos Portugueses na Guiné-Bissau (APGB), destaca o facto de ser «tomada uma posição política clara e esperada por portugueses e guineenses» com a assinatura do protocolo na segunda-feira.

«Só resta esperar que o regresso dos voos aconteça tão breve quanto possível», porque «vai desbloquear uma série de constrangimentos», sublinhou.

Conduto de Pina, face às queixas que recebia na sua agência de viagens, pede também que a TAP melhore o serviço prestado nos voos para a Guiné-Bissau e baixe o preço dos bilhetes.

«Recebíamos queixas, que nunca se resolveram, sobre o serviço de refeições, as cadeiras, o custo e até o tratamento dado aos passageiros, tanto aqui em Bissau como em Lisboa», sublinhou.

O empresário acredita que o serviço poderia melhorar se acabasse a exclusividade da transportadora para os voos directos entre a Guiné-Bissau e Portugal.

«A TAP tem que aceitar a concorrência, tal como noutros destinos», concluiu.

Recandidatura de Graziano da Silva a diretor-geral da FAO

A Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) reafirmou, durante a cimeira decorrida em Díli, Timor-Leste, o seu apoio à recandidatura do brasileiro Graziano da Silva a director-geral da FAO, que decorrerá em julho do próximo ano.

Graziano da Silva está no cargo desde julho de 2012, possuindo já vasta experiência profissional na área da segurança alimentar, agricultura e desenvolvimento rural.

 

 

Deixem elas serem raparigas !!

BM financia água e energia com 22 milhões de dólares

O Banco Mundial e a Guiné-Bissau assinaram um acordo esta quinta-feira, 5 de Junho, em Dakar, Senegal, sobre o financiamento do projecto «Água e Energia Eléctrica», no valor de 22,50 milhões de dólares (cerca de 17 milhões de euros). O financiamento consiste num empréstimo de 17,2 milhões de dólares (cerca de 13 milhões de euros) e uma doação de 5,3 milhões de dólares (perto de 4 milhões de euros).

 

O acordo foi assinado pelo ministro da Economia e Integração Regional, Soares Sambu, e pela Directora de Operações do Banco Mundial para a Guiné-Bissau, Vera Songwe.

«A parceria entre a Guiné-Bissau e o Grupo Banco Mundial consiste em desenvolver um modelo em países frágeis», disse Vera Songwe, citando Makhtar Diop, vice-Presidente do Banco Mundial para a Região de África.

Soares Sambu focou a continuidade do apoio do Banco Mundial no seu país, dizendo que a instituição «assumiu as suas responsabilidades em momentos difíceis para o nosso país» revelou, na presença de Idrissa Embalo, embaixador da Guiné-Bissau no Senegal.

Segundo Madio Fall, o responsável pelo projecto do Banco Mundial, 284 mil pessoas serão directamente beneficiadas e mais de 76.800 pessoas serão beneficiadas com as conexões individuais e fontanários.

As 80.000 pessoas que já têm ligação à rede de distribuição existente serão beneficiadas com a melhoria da qualidade e quantidade de água do serviço.
Cerca de 208.000 pessoas já estão ligadas à rede eléctrica mas através do serviço intermitente. Assim, passarão a beneficiar de um serviço eléctrico melhorado, revelou o responsável.

Cabo Verde deseja representação diplomática em Timor Leste

A comunidade cabo-verdiana residente em Timor-Leste, estimada em cerca de duas dezenas de pessoas, pediu a instalação de uma representação diplomática de Cabo Verde em Díli, noticia hoje a imprensa local.

O pedido foi feito ao presidente cabo-verdiano, Jorge Carlos Fonseca, numa reunião mantida com representantes da comunidade crioula em Timor-Leste, à margem da participação do chefe de Estado de Cabo Verde na 10.ª Cimeira da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

 

Segundo a Rádio de Cabo Verde (RCV), o magistrado Felismino Cardoso, que labora em Timor-Leste, advogou que há "espaço" para o arquipélago alargar a cooperação e ter uma presença mais efectiva naquele país asiático. 

 

 

A grande marcha de piratas: Madeira ilegal de Moçambique para China

A quase totalidade da madeira importada pela China de Moçambique (93%), resulta de abates ilegais, colocando o desbaste nas florestas muito além dos níveis sustentáveis, alerta um relatório da Agência de Investigação Ambiental (EIA, na sigla em inglês), organização não governamental com sede no Reino Unido.

De acordo o relatório da EIA, divulgado nesta quarta-feira, a China é a principal responsável pela destruição das florestas tropicais em Moçambique, e, se os volumes de abate excessivo continuarem, as reservas comerciais estarão quase esgotadas nos próximos 15 anos.

Segundo o documento, a exploração ilegal de madeira por empresas chinesas, com conivência de altos quadros do Governo moçambicano, privou o país de cerca de 108 milhões de euros em impostos desde 2007.

A EIA exige a suspensão imediata de todas as exportações de madeira em Moçambique, para garantir que se reúnam condições sustentáveis para o consumo e comércio dos recursos florestais do país.

Marisa Guião de Mendonça a nova directora executiva do Instituto Internacional da Língua Portuguesa

Marisa Mendonça substituirá a partir de outubro o brasileiro Gilvan Müller de Oliveira na liderança executiva do Instituto Internacional da Língua Portuguesa.

A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) elegeu a moçambicana Marisa Guião de Mendonça para o cargo de directora executiva do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), em substituição do brasileiro Gilvan Müller de Oliveira.

Já a presidência do conselho científico do IILP ficará a cargo de Raul Calane da Silva, também de Moçambique, conforme votação realizada durante a IX Reunião Ordinária do Conselho Científico do IILP, ocorrida na cidade da Praia, em maio.

Indicada pela República de Moçambique durante a X Conferência dos Chefes de Estado e de Governo (CCEG) da CPLP realizada em Díli, capital timorense, Marisa Mendonça vai assumir a gestão do Instituto durante o biénio 2014-2016.

A nova responsável é formada em Línguas pela Universidade Pedagógica de Moçambique, Doutora em Educação pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), Brasil, Membro da Comissão Nacional do IILP e Directoria da Faculdade de Línguas da Universidade Pedagógica de Moçambique.

Prevê-se que a nova directora tome posse em outubro de 2014, segundo informa uma nota veiculada pelo Camões - Instituto da Cooperação e da Língua.

Porto de Bissau parcialmente paralisado devido a avaria de navio

Um navio que se preparava para deixar o cais depois de carregar castanha de caju (principal produto de exportação da Guiné-Bissau) teve uma avaria num dos motores e está desde domingo a impedir qualquer movimento no porto, observou Nandunguê.

Dois barcos carregados com produtos alimentares e outros bens de consumo aguardam desde essa altura pela ordem de acostagem no novo cais, mas tal não é possível devido ao facto de o navio avariado estar a ocupar todo o espaço, acrescentou.

O diretor da Administração dos Portos da Guiné-Bissau (APGB) referiu à Lusa que a solução passa por rebocar a embarcação.

Um navio de pesca chinês foi chamado ao local e a operação devia ter sido realizada hoje, mas quando chegou ao cais a maré estava vazante o que obrigou ao adiamentos dos trabalhos para sábado.

Félix Nandunguê mostra-se preocupado com a situação que, disse, está a provocar "enormes transtornos" aos armadores e à própria empresa.

Aquele responsável frisou o facto de o "problema com o navio avariado" acontecer numa altura "de pico" das exportações da castanha de caju.

O diretor receia que dentro de poucas semanas as chuvas se intensifiquem o que poderia dificultar ainda mais as operações de carregamento da castanha.

O porto comercial de Bissau possui dois cais, mas de acordo com o diretor da APGB o cais novo é o único onde navios de grande porte conseguem atracar.

O número de refugiados internos na Nigéria, é um dos maiores do mundo

Cerca de 3,3 milhões de pessoas foram deslocadas na Nigéria devido à onda de violência que começou em 2010, informaram dois peritos independentes de direitos humanos da ONU, no passado dia 23, pedindo ao governo nigeriano e à comunidade global para que resolvam esta grave situação. O relator especial da ONU sobre os direitos humanos dos deslocados internos e sobre as questões das minorias, Chaloka Beyani e Rita Izsak, respectivamente, também observaram que a Nigéria hoje registra um dos maiores números de pessoas deslocadas internamente do mundo.

“O apoio internacional para proteger e assistir os deslocados está sendo lamentavelmente insuficiente e não conseguiu acompanhar o rápido aumento dos deslocados internos no país”, alertou Beyani. “O deslocamento interno em grande escala continua a ser um desafio nacional na Nigéria.”

Os dois especialistas pediram que todos os lados poupem os civis e áreas civis e destacaram que a maioria dos deslocados são mulheres chefes de família, muitas delas viúvas e com filhos. Além disso, disseram também que o governo nigeriano deve adotar o projeto de política nacional para os deslocados internos para que possa servir de referência na resposta mais eficazmente às necessidades de milhões de pessoas que estão nesta situação.

“Eles têm sido vítimas de violações, foram traumatizados, perderam todos os meios para se sustentar, inclusive suas famílias, e de fato precisam de ajuda urgente”, disse Beyani. “Não só os deslocados internos perderam todos os meios para se sustentar, mas comunidades de acolhimento também esgotaram a sua capacidade de suporte”, acrescentou.

Enviado especial da ONU condena novos ataques do grupo Boko Haram
O enviado especial da ONU para a região da África Ocidental, Said Djinnit, condenou veemente nesta quinta-feira (24) o recente assassinato de civis, supostamente pelo grupo Boko Haram, em duas regiões da Nigéria. De acordo com os primeiros relatos, o ataque causou a morte de mais de 130 pessoas e forçou cerca de 15 mil pessoas a fugir para cidades vizinhas.

Djinnit expressou condolências às famílias das vítimas e apelou às autoridades nigerianas para fazer todo o possível para acabar com a carnificina e levar os responsáveis ​​à justiça. Ele também reiterou o apoio da ONU aos esforços regionais para pôr um fim à ameaça de terrorismo e aos ataques do Boko Haram.

 

 Obs.  HOJE 26/7, A NIGÉRIA É ATINGIDA PELO PRIMEIRO CASO DE ÉBOLA, O QUE LEVOU AO ESTADO DE ALERTA 

FAO parabeniza comunidades de língua portuguesa pela luta contra a fome

A Cúpula dos Chefes de Estado e Governo da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP) realizada em Díli, Timor-Leste, colocou o tema de segurança alimentar e nutricional no centro da agenda do bloco.

Os chefes de estado e de governo da CPLP aprovaram a Declaração de Dili, que salienta a necessidade de erradicação da fome e da pobreza nos países de língua portuguesa e incorpora a segurança alimentar e nutricional como tema permanente nas agendas das presidências da CPLP e das Cúpulas de chefes de estado e de governo até 2025.

Falando na abertura da cúpula, o director-geral do Programa da ONU para a Alimentação e a Agricultura (FAO), José Graziano da Silva, parabenizou os líderes pela decisão e reiterou o compromisso da FAO em consolidar os projectos de segurança alimentar e nutricional nos países de língua portuguesa.

As iniciativas que têm sido desenvolvidas pela FAO incluem o apoio ao desenho e à implementação da Estratégia de Segurança Alimentar e Nutricional da CPLP (ESAN-CPLP), a efectivação dos Conselhos de Segurança Alimentar e Nutricional (CONSANs) e o lançamento da campanha “Juntos contra a Fome”, que visa angariar fundos para a implementação de projectos de segurança alimentar nestes países.

O investimento com recursos próprios da FAO, ou directamente captados pela organização, para a consecução de projectos em Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste alcançou o montante de 14 milhões dólares em 2013 e de 10 milhões dólares só no primeiro semestre de 2014.