COM O TEMPO UMA IMPRENSA CÍNICA, MERCENÁRIA, DEMAGÓGICA E CORRUPTA, FORMARÁ UM PÚBLICO TÃO VIL COMO ELA MESMO

Joseph Pulitzer

segunda-feira, 28 de julho de 2014

I/II - Agarrando terra com sotaque espanhol - 2010

Em 2010, a empresa Catalana Agrogeba desembarcou na Guiné-Bissau com a intenção de cultivo de arroz. No entanto nas proximidades da região do rio Geba Bafatá, estavam sendo explorados de forma tradicional pelos habitantes das aldeias próximas, 600 agricultores foram informados pela Opaque não o recebiam, qualquer indemnização. 
A partir de então Agrogeba já ocupava cerca de 520 hectares, um novo caso de grilagem de terras na África denunciado por ONGs Oxfam e Partners in Solidariedade (APS), mas a Companhia, ou o pecado, no entanto, nega peremptoriamente. "Agrogeba Localidade: Não que alguém tenha levado o Governo Alugamos um golf Localidade: Não Opaque estavam sendo cultivadas", disse Jaume Pons, gerente de Bafatá.

Estamos Djae Sara, um dos povos interessados​​. Quente Ndjai lembra como seu encontro com Agrogeba Cartilha. "Foi em 2010. Eles vão colocar as máquinas em Bolanha (arrozal) e, em seguida, veio hum falar conosco. Nós Opaque disse apenas IBAN hum Ocupe um Party Land, Opaque nn IBAN hum ajudar a preparar outros a crescer Opaque poderia, Misty iria construir uma escola, um campus para Vacas e um posto de saúde, mas não cumpriu nenhuma de suas promessas ", disse o fazendeiro," nn agora estão sem terra para trabalhar, a NSA ter pego ". Outro problema adicional é que o espaço era área opaca para pastagem na estação seca, mas impede que as vacas Agrogeba passagem. "Eu nn matou os três outros 21 foram requisitados e, em seguida, dando Pay 40.000 francos CFA (60 euros) POR recuperá-los cada alíneas" Anade.

Irritado, o Povo de Sara Djae estava falando Mama Nene Balde, o régulo Cosara, autoridade tradicional, mas não encontrou nenhuma Opaque apoio esperado. "Na minha qualidade de King'm Conter a população a se rebelar e chegar a acordos", disse o Balde ", só o Governo Sabiá Aviões de Agrogeba, as aldeias tinham sido informados nao, daí os problemas. A empresa tomou mais Acordado terra e tudo o NAO comunidades estão recebendo nada em troca Então agora Agrogeba deve retornar uma parte dos campos de arroz ". No entanto, a verdade é opaco quase quatro anos após a vinda desta empresa, Nao houve uma única compensação para as comunidades.

Agrogeba Petromiralles pertence ao Grupo Empresarial, SL, cujos executivos principal tem um processo aberto no Supremo Tribunal pela UM alegada fraude fiscal em grande escala. Em 2010, a empresa desembarcou em Guine Bissau a intenção de cultivar arroz "para fornecimento de hum Todo o país", um par macro que tem o apoio do então ministro Carlos Gomes Jr Cartilha, determinado a superar a dependência externa da este país em relação à sua base de poder, o arroz.

Negócios e de Governo em breve resolver. O Estado deu 3.000 empresas e 6.000 hectares de arroz hum Agrogeba Através de um regime de aluguel por um período de 99 anos. No entanto, no processo de negociação Tema Obvious Capitais de um tempo em Guine Bissau, sob a lei costumeira, campos agrícolas pertencentes às comunidades que o trabalho eo benefício deles, e, portanto, de acordo com a Lei de Terras Opaque incorporação todas as normas do sistema e costumes tradicionais, é necessário o consentimento livre, prévio e informado das comunidades rurais parágrafo concessão de qualquer autorização. Este é o lugar onde o problema das ondas. Ninguém perguntou aos legítimos donos da terra.
Pesticidas e preços

Isto suporta o Engenheiro Bunha Nambundé, Diretor-Geral da Agricultura Bafatá a Região onde se arrozais são transferidos para Agrogeba. "A Carta da Política Agrária da Guiné-Bissau está aplicando Nao, Opaque Isso teria sido um acordo prévio com as populações afetadas. Agrogeba deve deixar as comunidades, pelo menos, uma porção de terra Opaque ESTES tradicionalmente usado seu culturas parágrafo ". Ele também coloca duas questões preocupantes o acento Nambundé. De um lado, a empresa espanhola "Sim Este cumprindo seu acordo para manter o preço do saco de arroz abaixo do limite de 15 mil francos CFA (cerca de 23 €)" e os outros "pesticidas nos EUA com ele pecar Dar bilhetes informações que produtos tráfico, sem a sua Avaliação de baixo impacto ". Críticos posição do Delegado do Governo em questões marcantes na região e Agricultura, no entanto, pode Agrogeba Atividades Acompanhe o seu problema do pecado. "Fomos informados em numerosas ocasiões Bissau hum, até agora sem resposta", disse um Nambundé resignado.

Em Sintcham Ioba, uma das aldeias afetadas, Concerned são bastante o tema de pesticidas. Maimouna Balde, uma mulher Opaque Como quase todas as pessoas estão a cargo de cultivo de arroz Isso garante Agrogeba que se espalha a partir desses produtos químicos com as aeronaves que mostra uma maior presença de mosquitos na aldeia e migrar Opaque do campo à as áreas povoadas. Isso tem causado um aumento dos casos de malária, que por sua vez é o Diretor Causa de abortos sob as localidades autoridades médicas um. César Baze, agricultor CRP 51, ​​o peso explicativo ". Filho terras e riquezas Se nossos filhos Prefeito nn longe terras e ameaçada hum colocar os nossos filhos, é a catástrofe". ESTES dentro das comunidades de confiança pelo menos, que alguns de seus jovens para trabalhar para a empresa espanhola, mas os baixos salários e falta de Contratos hum dissuadir muitos.

De pelo menos 3.000 hectares transferidos Agrogeba exploits em Atualização de cerca de 520, ou seja, o projeto está em sua fase inicial. É sobre a Sara Djae fazendas (220 hectares) e Tchutcho (300 hectares). No entanto, a Companhia também tentar explorar um terceiro conhecido como paddy Xaianga e se você encontrar a oposição da população de duas aldeias opacas tradicionalmente cultivadas lá, e Djanna Bidjini tomando desistir Dando seus Aviões. I conta Aladjé Mlambo Baio, chefe da aldeia Bidjini: "Quando em Maio [de 2010] tentou ir ao nosso parágrafos arrozais começam hum SEMBRAR nsa encontrar um negócio Guardião Dando usando uma arma Dando nsa disse que traz tinha ordens Entre para deixar-nos nao. então foi nn hum falar com o Governador, Opaque Opaque nn agora pertencia uMA Contar uma empresa espanhola ".

Mas a população dessas duas cidades não estavam satisfeitos com esta resposta e decidiu alugar um carro e plantada entre todos Bissau, o patrimônio de um país faz, parágrafo conversa diretamente com o então presidente Malam Bacai Sanha. "Já vendemos nossa terra?" Eles pediram. "Localidade: Não isso é uma mentira", disse o chefe de Estado, "não se pode vender a terra dos agricultores neste país." Então eu dei instruções parágrafos Dar o direito de usar os bolañas apreendidos Bidjini e fora Djanna hum hum restaurado seus legítimos proprietários. "Homens, mulheres, velhos e jovens, foram mais de 200 pessoas, até a terra de arroz e se recuperar. No entanto, com as idas e vindas, perdemos esse ano e não poderia crescer, o que fez entrar em nn Empréstimos parágrafo Power Feed ainda Opaque hum nossas famílias estão a pagar ", diz Baio," o povo espanhol e do povo de irmãos Bissau pode atender as pessoas, mas ninguém pode vir hum tomar nossa terra. " 
O gerente: "Um povo NAO ESTA gosta de trabalhar"

Jaume Pons, gerente na Guiné-Bissau Agrogeba diz Opaque Sim Este Companhia arrebatou o uso da terra ninguém. "Categoricamente recusar Lo. 'S Conselho Estadual n º s 3.000 hectares rendeu apenas 520 Opaque foram totalmente explorando abandonada. Agora você limpa e colocado em produção quando a terra veio para reivindicá-lo pertence a eles." No entanto, faltava Pons Opaque apoia o diálogo no processo. "Nós nao sabia como as coisas funcionavam aqui, quando fomos falar com hum cabeças tabancas (aldeias), mas não com Regulus. Lei aqui está uma pequena Estados comunistas de que a Terra é o parágrafo leme, mas se Cinco anos não é explorado esse direito sobre ele está perdido. AES Localidade: Não terra cultivada foram sendo, Nao tinha uma propriedade sobre ela. Localidade: Não Localidade: Não dizer que pertence a eles, mas se assim for, ele está trabalhando. Agora venha hum reclamar ou porque o branco chegou, quer ter o seu lucro. Um povo nao gostei deste trabalho, o quanto isso o país é nossa culpa dos brancos, demos muitas instalações ".

Agrogeba gerente admite, no entanto, que não tenham sido capazes de trabalhar em razão da Oposição LÁ Xalanga por que as comunidades. "Se nós queremos que eles Localidade: Não que vêm como nn. Nn O Governo deu a terra, temos em nossa Regra de contrato e não nos informou de explorar Opaque não tinha ninguém." Também reconhece a presença de um guarda com uma espingarda na fazenda e da morte e do "seqüestro" das vacas comunidades. "Sim, é verdade, em 2010 e Mato atirou uma vaca, mas o caso está encerrado, já pagamos hum seu. E se tomarmos suas vacas é por isso que nós cansado de dar Vamos fazendas. Mas 60 € Belas For My nenhum Filho, a distribuição entre os trabalhadores da empresa "Anade.

Também o peso explicativo Opaque Mesmo Localidade: Não ter cumprido as promessas de construção de escolas e postos de saúde ou hum Porque as comunidades "agora os rendimentos foram baixos ea Inversão RECUPERADO Não, vamos fazer o bem, quando a empresa" e que herbicidas opaco e inseticidas usados ​​são certificados pela União Europeia. "A malária têm estado aqui toda a vida, o problema da malária é a água em plantações de arroz nas ruas sujas nenhum", diz Pons. Em relação ao preço de um saco de arroz, reconhece Tenha o premium é vendida por 17 mil francos CFA, "Sempre ir abaixo do preço do arroz importado da China, custou 22.000 francos CFA saco opaco era opaco acordo com o Governo sempre Opaque poderia. Localidade: Não pode vendê-lo mais barato, "poder explicativo", porque a cada ano pagou ou o petróleo mais caro. "O gerente também Agrogeba Responde a compensar os encargos de Regulus Opaque dizendo "temos um bom relacionamento com ele, nós nao lhe dinheiro, mas se nn um favor, e somos gratos Damos um saco de arroz para chegar a um bom entendimento. "

Jaume Pons insiste na inicial projecto Agrogeba opaco, opaco como ele estava para receber 3.000 hectares de Governo em aluguel (cerca de 1.000 € por ano) não foi implementado e que a empresa não ser tão rentável. "Nós não ter ido ou Causa e TEM feito o investimento e você tem todas as máquinas aqui. Mas nn tem muitas Trabas, eles queriam usar parágrafo Recuperar bolañas velhos, Opaque implica custos elevados. Já esteve quatro anos de grande luta." Este investimento aumenta cerca de quatro milhões.

A agitação entre a população gerado pela chegada de Agrogeba Bafatá a área foi evidenciado Bronzeado Opaque hum ouvidos veio a ONG Aliança Espanhola de Solidariedade (APS) que se desenvolve a partir de anos um projecto de segurança alimentar e governança ambiental no Senegal, Guiné-Bissau e Gâmbia. Com o objetivo de avaliar o impacto dos investimentos nestes três clubes estrangeiros, APS tomou hum fora Ao lado Intermon Oxfam um trabalho de campo Cartilha entre maio e junho de 2012, em que tinham tropeçado em caso Agrogeba alcançar o conclusão Opaque cerca de 600 pessoas foram deslocadas de suas terras de costume, após a invasão espanhola da empresa. Intermón incluído essas conclusões em um relatório feito Opaque público logo após. Em agosto de 2013, um segundo estudo de campo, um Agrogeba próprio pedido e em colaboração com o CRP Organizações, aprofundado e hum eu chegar a conclusões idênticas, Misty era um caso claro de grilagem Opaque ameaçou a segurança alimentar da população .

 
Com o apoio do Embaixador

No entanto, alguns Agrogeba parece CONTAR aliados poderosos do ex-primeiro-ministro Carlos Gomes Jr disso, que em 2012 foi expulso por um golpe de energia. O relatório da Oxfam, parágrafo Opaque para Guiné-Bissau é baseada em investigações e denúncias hum feito PER Aliança para a Solidariedade, um do Embaixador da União Europeia na Guiné-Bissau, espanhol Joaquin Gonzalez-Ducay chegou, que, em um e-mail enviado em junho de 2013, um Jaume Gaya, um dos parceiros Agrogeba, não vai Manifesto dúvida em apoiar e qualificar as informações contidas no relatório de "desprovida de fundamento e contrária à verdade" do seu total. Na verdade, Gonzalez-Ducay Gaya reitera: "... o nosso interesse em trabalhar com você e fazer as vossas boas benefícios da práxis social, técnica e outros hum comunidades ambientais Guine Bissau agrícolas ligadas ao arroz," sob um projecto de apoio ao desenvolvimento agrícola do país Africano valor estimado de 10 milhões de euros.

No entanto, o que o Embaixador da UE na Guiné-Bissau denominador boa práxis, a população local e as ONGs chamam abuso, engano e violação da legislação. Na verdade, o estudo da Intermón ou relatório EMBARGADO APS Opaque apenas nenhum Filho Opaque Estilo destaca a práticas ilícitas Agrogeba. Localidade: Não A Coalizão de ONGs para a Proteção do Patrimônio Genético Africano (Copagen) público em outubro passado um estudo sobre a grilagem de terras na Agrogeba hum citado como um caso típico deste fenômeno crescente em toda a África, chegando a conclusões idênticas hum Opaque aliança para a Solidariedade.

Cultivável de compra em massa grandes extensões de terra afetadas nos últimos 13 anos, um cerca de 83,2 milhões de hectares no Metro, que em muitos casos foram retomadas pelas grandes corporações e latifundiários ou governos de países estrangeiros. E a África, onde 90% da terra não é doada e muitos governos incentivar investimentos ESTES pecado hum Proteja seu complexo habitacional popular, é um dos cenários preferidos do comércio. No entanto, em muitos casos, como a Guiné-Bissau, a compra de terras por empresas estrangeiras implementar parágrafo modelos de produção intensiva ameaçam a sustentabilidade da agricultura e Formas CRP de vida tradicional, além de representar uma séria ameaça para a segurança alimentar população. Como nós dado Malam Baio, Bidjini chefe da aldeia, "de acordo com WE hum que sair para apoiar parágrafo Pobreza aqueles que pretendem, mas não a aumentar."

(texto original deficiente p/ tradução)

Sem comentários:

Enviar um comentário