A diretora-geral avalia o surto de Ebola com quatro presidentes da África Ocidental, Dra. Margaret Chan Director-Geral da Organização Mundial da Saúde
Conakry, Guiné, 01 de agosto, 2014
Conakry, Guiné, 01 de agosto, 2014
Excelências, Senhores Ministros, membros da imprensa, senhoras e senhores,
África ocidental está enfrentando seu primeiro surto da doença vírus Ebola. Este é um surto sem precedentes acompanhado de desafios sem precedentes. E esses desafios são extraordinários.
Surto da África Ocidental é causada pela estirpe mais letal na família de vírus de Ebola.
O surto é de longe o maior de sempre na história de quase quatro décadas da doença. É o maior em termos de número de casos e de mortes, com 1.323 casos e 729 mortes registadas até agora em quatro países.
É o maior em termos de áreas geográficas já afectadas e outros em risco imediato de propagação.
Ele está ocorrendo em áreas com movimentos populacionais mais fluidas as fronteiras porosas, e tem demonstrado a sua capacidade de se espalhar através de viagens aéreas, ao contrário do que tem sido visto em surtos anteriores. Casos estão ocorrendo em áreas rurais de difícil acesso, mas também nas capitais densamente povoadas.
Esta reunião deve marcar um ponto de viragem na resposta ao surto. A presença aqui de quatro chefes de Estado é uma prova clara do alto nível de preocupação política e compromisso.
Deixe-me dar-lhe algumas avaliações francas sobre o que enfrentamos. E por "nós", quero dizer seus países e seus vizinhos, a OMS e os seus parceiros em resposta a surtos, incluindo organizações da sociedade civil e da comunidade internacional, incluindo os países em outros continentes que podem lhe dar o apoio de que tanto necessitam claramente.
Em primeiro lugar, este surto está se movendo mais rápido do que os nossos esforços para controlá-lo. Se a situação continuar a deteriorar-se, as consequências podem ser catastróficas em termos de vidas perdidas, mas também sócio-económico rompimento grave e um alto risco de propagação para outros países. Como eu disse antes, esta reunião deve marcar um ponto de viragem na resposta ao surto.
Além disso, o surto está afectando um grande número de médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde, um dos recursos mais importantes para conter um surto. Até o momento, mais de 60 profissionais de saúde que perderam suas vidas para ajudar os outros. Alguns funcionários internacionais estão infectados. Estas infecções e mortes trágicas corroer significativamente a capacidade de resposta.
Em segundo lugar, a situação na África Ocidental é uma preocupação internacional e deve receber prioridade urgente de uma acção decisiva em níveis nacionais e internacionais. Experiências em África ao longo de quase quatro décadas nos dizem claramente que, quando bem gerido, um surto de Ebola pode ser interrompido.
Este não é um vírus transmitido pelo ar. Transmissão requer estreito contacto com os fluidos corporais de uma pessoa infectada, também após a morte. Para além desta situação específica, o público em geral não é de alto risco de infecção pelo vírus Ebola.
Ao mesmo tempo, seria extremamente imprudente para as autoridades nacionais e da comunidade internacional para permitir que um vírus Ebola a circular amplamente e durante um longo período de tempo em populações humanas.
Mutação e adaptação constante são os mecanismos de sobrevivência de vírus e outros micróbios. Não devemos dar a este vírus oportunidades para oferecer mais surpresas.
Em terceiro lugar, este não é apenas um problema de saúde médica ou público. É um problema social. Crenças arreigadas e práticas culturais são uma importante causa de propagação e uma barreira significativa para contenção rápida e eficaz. Esta dimensão social também deve ser tratado como uma parte integral da resposta global.
Em quarto lugar, em algumas áreas, cadeias de transmissão passaram subterrâneo. Eles são invisíveis. Eles não estão sendo relatados. Por causa da alta taxa de mortalidade, muitas pessoas em áreas afectadas enfermarias de isolamento associados com uma sentença de morte certa, e prefere cuidar de seus entes queridos em casa ou procurar ajuda de curandeiros tradicionais.
Tal ocultação de casos derrota estratégias para contenção rápida. Além disso, as atitudes do público pode criar uma ameaça de segurança para as equipes de resposta quando o medo e a incompreensão se transformar em raiva, hostilidade ou violência.
Finalmente, apesar da ausência de uma vacina ou terapia curativa, os surtos de Ebola pode certamente ser contido. Bedrocks de contenção surto incluem detecção precoce e isolamento dos casos, o rastreio contacto e monitoramento de contactos e procedimentos rigorosos de controle de infecção.
Além disso, temos algumas evidências de que a detecção precoce de casos e de rápida implementação de terapia de suporte aumenta as chances de sobrevivência. Esta é outra mensagem que precisa ser comunicada ao público.
Excelências, Senhoras e Senhores Deputados,
Deixe-me assegurar-lhe: você não é a única a enfrentar este surto sem precedentes com todos os seus desafios sem precedentes.
Países afectados têm feito esforços extraordinários e introduziu medidas extraordinárias. Mas as demandas criadas pelo Ebola na África Ocidental superar suas capacidades para responder.
Eu fiz-me pessoalmente responsável pela coordenação dos esforços de resposta internacional, sob a liderança da OMS, e pessoalmente responsável por mobilizar o apoio que você precisa, com base mais urgente possível.
As necessidades são enormes.
Mapeamento preciso e detalhado do surto é urgentemente necessária. Todos os afetados e em risco os países precisam de um plano de resposta nacional, e esses planos precisam ser coordenada a nível regional.
Facilidades para isolamento e terapia de suporte precisam ser devidamente equipados e com pessoal adequado. Algumas instalações não têm essenciais como energia eléctrica e uma fonte segura de água corrente.
Os números actuais do pessoal de resposta nacional e internacional são totalmente inadequados. Equipamento de protecção individual é absolutamente essencial, mas é quente e pesado, limitar o tempo que os médicos e enfermeiros podem trabalhar em uma ala de isolamento.
O trabalho também é emocionalmente muito setressante. Para o pessoal nacional, os salários precisam ser pagos.
Enterro digno faz uma contribuição essencial para a confiança do público e facilita luto da família, mas isso deve ser feito com segurança. Práticas funerárias tradicionais são uma faísca bem documentado que inflama mais cadeias de transmissão.
O rastreio dos contactos é um desafio formidável, por razões que eu já mencionei. Mais uma vez, são necessários mais funcionários.
A consciencialização pública dos fatos sobre esta doença precisa aumentar drasticamente. Mensagens de presidentes e líderes comunitários e religiosos são importantes, mas este surto precisa campanhas profissionalmente concebidos e implementados, mais uma vez com a ajuda de peritos externos.
Dependendo da situação epidemiológica, os governos podem ter de impor algumas restrições, por exemplo, sobre os movimentos de população e reuniões públicas.
Os governos podem precisar usar suas forças policiais e de defesa civil para garantir a segurança das equipes de resposta. Alguns já estão fazendo isso.
Ao abrigo das disposições do Regulamento Sanitário Internacional, convoquei um Comité de Emergência que se reunirá no dia 6 de agosto, para avaliar as implicações internacionais de surto da África Ocidental.
Eu estou contando com os especialistas nesta comissão, incluindo aqueles de nações do Oeste Africano, para aumentar a consciência internacional da magnitude deste surto e os muitos desafios que precisam de apoio urgente da comunidade internacional.
Eu também estou aqui para aprender em primeira mão as suas preocupações e necessidades de apoio específicas.
Como eu disse, os surtos de Ebola pode ser contida. Correntes de transmissão pode ser quebrado. Juntos, temos de fazê-lo.
Obrigado.
(fonte: Organização Mundial de Saúde (OMS)
África ocidental está enfrentando seu primeiro surto da doença vírus Ebola. Este é um surto sem precedentes acompanhado de desafios sem precedentes. E esses desafios são extraordinários.
Surto da África Ocidental é causada pela estirpe mais letal na família de vírus de Ebola.
O surto é de longe o maior de sempre na história de quase quatro décadas da doença. É o maior em termos de número de casos e de mortes, com 1.323 casos e 729 mortes registadas até agora em quatro países.
É o maior em termos de áreas geográficas já afectadas e outros em risco imediato de propagação.
Ele está ocorrendo em áreas com movimentos populacionais mais fluidas as fronteiras porosas, e tem demonstrado a sua capacidade de se espalhar através de viagens aéreas, ao contrário do que tem sido visto em surtos anteriores. Casos estão ocorrendo em áreas rurais de difícil acesso, mas também nas capitais densamente povoadas.
Esta reunião deve marcar um ponto de viragem na resposta ao surto. A presença aqui de quatro chefes de Estado é uma prova clara do alto nível de preocupação política e compromisso.
Deixe-me dar-lhe algumas avaliações francas sobre o que enfrentamos. E por "nós", quero dizer seus países e seus vizinhos, a OMS e os seus parceiros em resposta a surtos, incluindo organizações da sociedade civil e da comunidade internacional, incluindo os países em outros continentes que podem lhe dar o apoio de que tanto necessitam claramente.
Em primeiro lugar, este surto está se movendo mais rápido do que os nossos esforços para controlá-lo. Se a situação continuar a deteriorar-se, as consequências podem ser catastróficas em termos de vidas perdidas, mas também sócio-económico rompimento grave e um alto risco de propagação para outros países. Como eu disse antes, esta reunião deve marcar um ponto de viragem na resposta ao surto.
Além disso, o surto está afectando um grande número de médicos, enfermeiros e outros profissionais de saúde, um dos recursos mais importantes para conter um surto. Até o momento, mais de 60 profissionais de saúde que perderam suas vidas para ajudar os outros. Alguns funcionários internacionais estão infectados. Estas infecções e mortes trágicas corroer significativamente a capacidade de resposta.
Em segundo lugar, a situação na África Ocidental é uma preocupação internacional e deve receber prioridade urgente de uma acção decisiva em níveis nacionais e internacionais. Experiências em África ao longo de quase quatro décadas nos dizem claramente que, quando bem gerido, um surto de Ebola pode ser interrompido.
Este não é um vírus transmitido pelo ar. Transmissão requer estreito contacto com os fluidos corporais de uma pessoa infectada, também após a morte. Para além desta situação específica, o público em geral não é de alto risco de infecção pelo vírus Ebola.
Ao mesmo tempo, seria extremamente imprudente para as autoridades nacionais e da comunidade internacional para permitir que um vírus Ebola a circular amplamente e durante um longo período de tempo em populações humanas.
Mutação e adaptação constante são os mecanismos de sobrevivência de vírus e outros micróbios. Não devemos dar a este vírus oportunidades para oferecer mais surpresas.
Em terceiro lugar, este não é apenas um problema de saúde médica ou público. É um problema social. Crenças arreigadas e práticas culturais são uma importante causa de propagação e uma barreira significativa para contenção rápida e eficaz. Esta dimensão social também deve ser tratado como uma parte integral da resposta global.
Em quarto lugar, em algumas áreas, cadeias de transmissão passaram subterrâneo. Eles são invisíveis. Eles não estão sendo relatados. Por causa da alta taxa de mortalidade, muitas pessoas em áreas afectadas enfermarias de isolamento associados com uma sentença de morte certa, e prefere cuidar de seus entes queridos em casa ou procurar ajuda de curandeiros tradicionais.
Tal ocultação de casos derrota estratégias para contenção rápida. Além disso, as atitudes do público pode criar uma ameaça de segurança para as equipes de resposta quando o medo e a incompreensão se transformar em raiva, hostilidade ou violência.
Finalmente, apesar da ausência de uma vacina ou terapia curativa, os surtos de Ebola pode certamente ser contido. Bedrocks de contenção surto incluem detecção precoce e isolamento dos casos, o rastreio contacto e monitoramento de contactos e procedimentos rigorosos de controle de infecção.
Além disso, temos algumas evidências de que a detecção precoce de casos e de rápida implementação de terapia de suporte aumenta as chances de sobrevivência. Esta é outra mensagem que precisa ser comunicada ao público.
Excelências, Senhoras e Senhores Deputados,
Deixe-me assegurar-lhe: você não é a única a enfrentar este surto sem precedentes com todos os seus desafios sem precedentes.
Países afectados têm feito esforços extraordinários e introduziu medidas extraordinárias. Mas as demandas criadas pelo Ebola na África Ocidental superar suas capacidades para responder.
Eu fiz-me pessoalmente responsável pela coordenação dos esforços de resposta internacional, sob a liderança da OMS, e pessoalmente responsável por mobilizar o apoio que você precisa, com base mais urgente possível.
As necessidades são enormes.
Mapeamento preciso e detalhado do surto é urgentemente necessária. Todos os afetados e em risco os países precisam de um plano de resposta nacional, e esses planos precisam ser coordenada a nível regional.
Facilidades para isolamento e terapia de suporte precisam ser devidamente equipados e com pessoal adequado. Algumas instalações não têm essenciais como energia eléctrica e uma fonte segura de água corrente.
Os números actuais do pessoal de resposta nacional e internacional são totalmente inadequados. Equipamento de protecção individual é absolutamente essencial, mas é quente e pesado, limitar o tempo que os médicos e enfermeiros podem trabalhar em uma ala de isolamento.
O trabalho também é emocionalmente muito setressante. Para o pessoal nacional, os salários precisam ser pagos.
Enterro digno faz uma contribuição essencial para a confiança do público e facilita luto da família, mas isso deve ser feito com segurança. Práticas funerárias tradicionais são uma faísca bem documentado que inflama mais cadeias de transmissão.
O rastreio dos contactos é um desafio formidável, por razões que eu já mencionei. Mais uma vez, são necessários mais funcionários.
A consciencialização pública dos fatos sobre esta doença precisa aumentar drasticamente. Mensagens de presidentes e líderes comunitários e religiosos são importantes, mas este surto precisa campanhas profissionalmente concebidos e implementados, mais uma vez com a ajuda de peritos externos.
Dependendo da situação epidemiológica, os governos podem ter de impor algumas restrições, por exemplo, sobre os movimentos de população e reuniões públicas.
Os governos podem precisar usar suas forças policiais e de defesa civil para garantir a segurança das equipes de resposta. Alguns já estão fazendo isso.
Ao abrigo das disposições do Regulamento Sanitário Internacional, convoquei um Comité de Emergência que se reunirá no dia 6 de agosto, para avaliar as implicações internacionais de surto da África Ocidental.
Eu estou contando com os especialistas nesta comissão, incluindo aqueles de nações do Oeste Africano, para aumentar a consciência internacional da magnitude deste surto e os muitos desafios que precisam de apoio urgente da comunidade internacional.
Eu também estou aqui para aprender em primeira mão as suas preocupações e necessidades de apoio específicas.
Como eu disse, os surtos de Ebola pode ser contida. Correntes de transmissão pode ser quebrado. Juntos, temos de fazê-lo.
Obrigado.
(fonte: Organização Mundial de Saúde (OMS)
Sem comentários:
Enviar um comentário