Conselho de Segurança. Declaração de imprensa

Africa: Elections in Guinea-Bissau

Jen Psaki

Department Spokesperson
Washington, DC
April 9, 2014

The upcoming elections in Guinea-Bissau are an important step toward building a more stable, prosperous, democratic future for the Bissau-Guinean people. As the people of Guinea-Bissau go to the polls on April 13, we call on Bissau-Guinean authorities to create an environment that allows its citizens to express their will in peaceful, credible elections. At the same time, we encourage voters to participate fully in the democratic process and to make their voices heard peacefully. The United States remains a long-standing friend of the Bissau-Guinean people. We look forward to working with Guinea-Bissau as it seeks to return to democratic rule and to achieve lasting peace in the region.

SOURCE: US Department of State

                                                                      ---//---

 ""As próximas eleições na Guiné-Bissau é um passo importante para a construção de um, próspero, democrático futuro mais estável para o povo da Guiné-Bissau. Como o povo da Guiné-Bissau vai às urnas no dia 13 de abril, um apelo às autoridades da Guiné-Bissau para criar um ambiente que permita que os seus cidadãos a expressem sua vontade em eleições credíveis e pacíficas. Ao mesmo tempo, nós encorajamos os eleitores a participar plenamente no processo democrático e fazer ouvir as suas vozes de forma pacífica. Os Estados Unidos permanecem um amigo de longa data do povo da Guiné-Bissau. Estamos ansiosos para trabalhar com a Guiné-Bissau que se destina a voltar ao regime democrático e para alcançar a paz duradoura na região.""