As questões climáticas convertidas em económicas...

Observações na Cerimónia de Assinatura Initiative Clean Energy Finance EUA-África

WASHINGTON, 06 de agosto, 2014

John Kerry

Secretário de Estado

Mandarin Oriental Hotel

Washington, DC

05 de agosto de 2014



Obrigado por estarem connosco. Todos nós nesta sala entender que os desafios que enfrentamos hoje apresentar cada vez mais uma espécie de linha ténue entre política económica e política externa. Eu disse que a política externa é frequentemente política económica e política económica é a política externa. E a nossa prosperidade compartilhada depende globalmente de como nós trabalhamos juntos para ser capaz de promover o comércio, atrair investimentos, facilitar a actividade comercial e, principalmente, inovação.

Portanto, não é apenas um privilégio para mim poder estar aqui com o Presidente OPIC Elizabeth Littlefield e Diretor USTDA Lee Zak, é uma responsabilidade. E eu sou extremamente grato por sua parceria, e você vai entender por que nós descrevemos o que vamos fazer.

Todos nós sabemos que a mudança climática é uma crise que não espera por ninguém e não respeita fronteiras. Não é um desafio para o futuro; ele está aqui agora. Estamos a assistir-lo em país após país de várias maneiras se é o abastecimento de água, a seca, a agricultura de alimentos, segurança alimentar, as pescas, o nome dela. Não há uma parte do mundo onde eles não estão a ter alguma consequência, como resultado do que está acontecendo. E está também a acontecer a um ritmo que é particularmente alarmante para as pessoas. Sabemos também que se concentrar apenas em uma espécie de realidade que, sem fornecer algumas alternativas não é adequado. E nós não vamos fazer isso, especialmente quando existem oportunidades notáveis ​​que estão nos olhando no rosto.

O fato é que boas soluções de energia são soluções climáticas. A solução para a mudança climática é a política energética - as escolhas que fazemos com relação às nossas políticas de energia do futuro. E em nenhum lugar isso é mais verdadeiro do que na África. África pode ser um farol de energia limpa para o mundo, e da prosperidade de energia pode realmente substituir a pobreza energética. Esta manhã, eu me encontrei com o presidente da União Africano, e ela estava falando comigo como eu fiz - na verdade, com vários presidentes de países, os quais conversou comigo sobre seu desejo de ultrapassar os erros, para ir rapidamente para limpar e alternativa e renovável ao invés da exploração de combustíveis fósseis e de carbono e todos os problemas que vêm com ele.

Os Estados Unidos querem apoiar os países em toda a África que fazem a transição para o futuro de energia limpa mais rapidamente. E é por isso que lançou a Iniciativa EUA-África Clean Energy Finance. E é por isso que eu tenho orgulho de anunciar hoje que estamos planeando cometer um adicional de US $ 10 milhões para este esforço.

Mais de 600 milhões de africanos, quase duas vezes a população dos Estados Unidos da América, vivem sem acesso à electricidade hoje. E o nosso desafio é claro: Precisamos mudar esses números e substituí-los por uma parceria que beneficia todos os lados, certificando-se que as empresas africanas, cidades africanas, cidades africanas, as famílias africanas têm acesso a energia limpa e renovável. Através de iniciativa Energia da África do presidente Barack Obama e os acordos que OPIC e TDA estão assinando hoje, estamos fazendo exactamente isso.

E eu estou muito orgulhoso de que US-ACEF está elevando os nossos esforços em formas muito tangíveis. Nossos parceiros estão usando o financiamento norte-ACEF para desenvolver o primeiro projecto de energia eólica em escala no Senegal. Eles estão desenvolvendo primeiro em larga escala, o projecto de energia solar fotovoltaica conectada à rede de Ruanda. E eles estão desenvolvendo planos para a Hydro-plantas em Ruanda, que fornecem energia para Shyira Hospital e aldeias no norte do país, trazendo electricidade para milhares de famílias pela primeira vez.

Agora eu quero enfatizar o trabalho que estamos fazendo aqui não é hipotético, não é futuro, não é uma teoria; é real e é agora. E é vida real que estamos a melhorar como consequência.

Eu nunca vou esquecer a poucos meses atrás eu entrei no Memorial Hospital Gandhi em Adis Abeba. E, como eu entrei no portão da frente, na parte de trás eu vi esta grande placa na parede dizendo "A Etiópia e os Estados Unidos da América investindo em um futuro saudável juntos." Esse sinal diz tudo, meus amigos. Juntos, nós não estamos apenas investindo em um futuro mais saudável hoje em dia; estamos investindo em um futuro mais limpo, mais sustentável para todos os africanos. E esse é o desafio que enfrentamos, e é um que acreditamos será mais fácil como as pessoas em todos os lugares começam a perceber que o século 21, o desafio de desenvolver fontes limpas e renováveis ​​de energia neste século não é uma pausa na economia crescimento. Não é algo que o impede. É, de facto, a definição de possibilidades. É o motor do crescimento económico. E temos a intenção de provar que, com esta iniciativa e com esses projectos e com muito mais do que vai acontecer em relação às escolhas energéticas de África.

Obrigado. (Aplausos)


(fonte: EUA Departamento de Estado)