Quando intermediários para os comerciantes chineses se aproximaram a Yusuf Diallo para cortar madeira de sua fazenda na Guiné-Bissau, ele diz, que sabia que ele não tinha escolha. Soldados tinham simplesmente ameaçado seus vizinhos quando eles se recusaram.
Uma clareira pontilhada com dezenas de tocos agora marca onde a floresta tropical exuberante ficava fora de sua fazenda. De um lado, mais do que 300 toras foram empilhados, à espera de ser removido.
"Me disseram que se eu aceito ou não, eles estavam indo para fazê-lo de qualquer maneira ... Então, eu aceito", disse Diallo.
Fome da China por jacarandá tem visto a demanda por madeira Africano explodir. A madeira é usada para fazer móveis de estilo antigo, que é exportado para a América do Norte e Europa e é muito popular na China, com sua crescente classe média.
Os produtos florestais da África constituem cerca de 4 por cento do total das importações da China . Um relatório divulgado em 8 de maio pelo Painel de Progresso da África, presidido pelo ex- secretário-geral da ONU, Kofi Annan , disse que a África está a perder US $ 17 bilhões ( £ 10090000000 ) a cada ano por causa de atividades madeireiras ilegais.
Na Guiné-Bissau, uma nação do Oeste Africano golpe propensas, a demanda chinesa tem alimentado extração ilegal de madeira, com a suposta cumplicidade de altos militares e políticos, de acordo com atuais e ex-funcionários florestais da Guiné, e um alto funcionário da ONU.
As fontes se recusou a nomear publicamente as figuras de topo da guineenses disseram estavam envolvidos no comércio de exploração madeireira.
Eles disseram autoridades operadores privados , governamentais e militares normalmente obter licenças de exportação e formar parcerias com intermediários chineses. As tentativas de rastrear empresas chinesas disseram as fontes foram envolvidos não foram bem sucedidos na China ou na Guiné-Bissau.
Um alto funcionário florestal guineense disse que seu departamento não conseguiu evitar extração ilegal de madeira por causa do envolvimento de altos funcionários do governo e oficiais militares de alta patente.
"A legislação diz que a madeira apenas serrada e processada pode ser exportado, mas as leis são violadas porque milhares de registros são exportados para a China em contentores," Seiti Gassama, vice-diretor da silvicultura.
Exportando, sem registos, sem processá-los na Guiné-Bissau significa que exportadores não têm de investir em máquinas caras.
Porta-vozes do exército e governo se recusaram a comentar para este artigo.
 |
| Um motorista da Guiné à espera de unidade para Bissau está entre corte de pau-rosa em Shinchan Tcherno, 16 de abril de 2014. Foto tirada 16 abril de 2014. |
PONTO DE TRÂNSITO
A ex-colónia Portuguesa já era crucial como um ponto de trânsito para a cocaína sul- americana para a Europa antes de um golpe militar há dois anos mergulhou ainda mais no caos. Um governo de transição fraco, encarregado de orientar Bissau para as eleições presidenciais, permitiu florescimento de situações ilegais.
Exportações de madeira para a China de Guiné-Bissau saltou de 80 metros cúbicos em 2008 para mais de 15 mil metros cúbicos no ano passado, de acordo com dados compilados a partir de números da alfândega chinesa por Timber Global, um grupo de defesa do Reino Unido.
Hua Chunying , porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China , se recusou a comentar sobre Guiné-Bissau, mas disse que a China se opôs extração ilegal de madeira.
"Nós resolutamente opor ao corte ilegal de madeira para baixo e exportações relacionadas com a China, e nós apoiar uma estratégia de regulação para os recursos florestais que é mutuamente benéfica e contribui para o desenvolvimento sustentável", disse Hua em Pequim.
José Ramos -Horta, o representante especial da ONU na Guiné-Bissau, disse o boom da extracção ilegal de madeira foi uma conseqüência de um declínio no tráfico de cocaína após uma operação policial EUA no ano passado que escapou outro alvo chefe do Exército Antonio Indjai.
Indjai escapou à prisão por os EUA Drug Enforcement Administration, porque ele não acompanhou outros guineenses suspeitos de delitos de drogas a bordo de um iate ao largo da costa, onde a picada ocorreu , fontes familiarizadas com a operação, disse. Indjai é acusado pela DEA de conspiração para contrabandear drogas e apoiar as Farc, um grupo rebelde colombiano. Seu porta-voz no ano passado negou qualquer crime havia sido cometido.
"O tráfico de drogas reduziu consideravelmente e os que estavam atrás dele precisava de uma nova fonte de renda", Ramos- Horta, ganhador do Prêmio Nobel da Paz, disse à Reuters. A eleição presidencial em 18 de maio significou alguns políticos estavam na necessidade de fundos, disse ele.
Ramos-Horta disse que perguntou sobre o negócio de exploração madeireira e localidades onde as florestas visitadas, foram dizimadas.
Exportações de madeira para a China de Guiné-Bissau saltou de 80 metros cúbicos em 2008 para mais de 15 mil metros cúbicos no ano passado, de acordo com dados compilados a partir de números da alfândega chinesa por Timber Global, um grupo de defesa do Reino Unido.
Hua Chunying , porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China , se recusou a comentar sobre Guiné-Bissau, mas disse que a China se opôs extração ilegal de madeira.
"Nós resolutamente opor ao corte ilegal de madeira para baixo e exportações relacionadas com a China, e nós apoiar uma estratégia de regulação para os recursos florestais que é mutuamente benéfica e contribui para o desenvolvimento sustentável", disse Hua em Pequim.
José Ramos -Horta, o representante especial da ONU na Guiné-Bissau, disse o boom da extracção ilegal de madeira foi uma conseqüência de um declínio no tráfico de cocaína após uma operação policial EUA no ano passado que escapou outro alvo chefe do Exército Antonio Indjai.
Indjai escapou à prisão por os EUA Drug Enforcement Administration, porque ele não acompanhou outros guineenses suspeitos de delitos de drogas a bordo de um iate ao largo da costa, onde a picada ocorreu , fontes familiarizadas com a operação, disse. Indjai é acusado pela DEA de conspiração para contrabandear drogas e apoiar as Farc, um grupo rebelde colombiano. Seu porta-voz no ano passado negou qualquer crime havia sido cometido.
"O tráfico de drogas reduziu consideravelmente e os que estavam atrás dele precisava de uma nova fonte de renda", Ramos- Horta, ganhador do Prêmio Nobel da Paz, disse à Reuters. A eleição presidencial em 18 de maio significou alguns políticos estavam na necessidade de fundos, disse ele.
Ramos-Horta disse que perguntou sobre o negócio de exploração madeireira e localidades onde as florestas visitadas, foram dizimadas.
"Os últimos seis meses , apenas a partir deste lote vazio ao lado do escritório da Missão da ONU em Bissau, centenas de contentores de toras estavam lá e todos foram enviados para fora", disse ele.
Parte do problema é que, em um dos países mais pobres e mais turbulentas da África, não há administração capaz de fazer cumprir as leis. Nos últimos 20 anos, a Guiné-Bissau tem assistido a uma guerra civil, dois golpes de Estado, uma tentativa de golpe e o assassinato de um presidente pelo exército.
Na corrida para a eleição presidencial no domingo passado, os dois principais partidos trocaram acusações de exploração madeireira ilegal mas negaram envolvimento no comércio.
CONTÊINERES
Parte do problema é que, em um dos países mais pobres e mais turbulentas da África, não há administração capaz de fazer cumprir as leis. Nos últimos 20 anos, a Guiné-Bissau tem assistido a uma guerra civil, dois golpes de Estado, uma tentativa de golpe e o assassinato de um presidente pelo exército.
Na corrida para a eleição presidencial no domingo passado, os dois principais partidos trocaram acusações de exploração madeireira ilegal mas negaram envolvimento no comércio.
CONTÊINERES
Na aldeia de Sintchan Companhe, na província costeira de Quinara ao sul da capital, um repórter da Reuters assistiu homens embalar registros não transformados em contêineres em dois caminhões, sob o olhar de um supervisor chinês.
O homem chinês, a quem os outros trabalhadores identificados e como seu chefe, não quis comentar sobre para onde estavam sendo levados os logs.
Gassama disse que 61 novas licenças de corte foram emitidos este ano. Em 2012-2013, 15 licenças foram concedidas, de acordo com um documento da Direcção-Geral de Florestas e Fauna visto pela Reuters.
Documentos Departamento Florestal visto pela Reuters, um datado de Dezembro de 2013 e outros sem data, mostrou companhias chinesas tinham parceria com empresas locais que afirmavam ser o processamento da madeira localmente, a fim de obter licenças de exportação. As empresas chinesas não foram nomeados.
Mamadou Aliu Camara, governador da província de Quinara, disse que as operadoras chinesas, seus parceiros locais e os intermediários estavam usando vários meios para contornar a proibição de exportação de madeira em bruto.
"Uma empresa está usando uma licença de propriedade de uma empresa de madeira compensada, FOLBI, que não está em operação por oito anos, para exportar logs que não são nem mesmo passando através da planta", disse ele, sem citar a empresa. " Eles levam os registros directamente da floresta e enviam-nos para a China."
Os documentos do governo visto pela Reuters listados FOLBI e SOCOTRAM como dois das cinco empresas locais de subcontratação concessões madeireiras para as empresas chinesas. Ambas as empresas, que deixaram as operações de processamento de madeira há vários anos, não quis comentar.
No seu auge, FOLBI tem empregadas 600 pessoas. Mas a máquina que uma vez produzido e compensada estava em ruínas, coberto de teias de aranha e poeira.
Quennce Tchantchalan , 42 anos, foi anteriormente empregadas pelas FOLBI como mecânico. Ele e um grupo de amigos agora pendurar ao redor do pátio para guardar o que sobrou das máquinas. Proprietário do FOLBI disse que ele estava em negócios com intermediários chineses, Tchantchalan à Reuters.
"O proprietário tem um contrato com os chineses. Eles às vezes usam o pátio de madeira estoque antes de enviá-las para a China", disse Tchantchalan.
Sem comentários:
Enviar um comentário