CONAKRY - Um surto de cocaína transformou a Guiné no último ponto quente de drogas da África Ocidental, prejudicando os esforços do Presidente Alpha Condé para reconstruir as instituições do Estado, após um golpe militar e atrair bilhões de dólares em investimentos de mineração.
Moradores e latino-americanos acusados de contrabando estão
operando livremente no país , alguns com protecção de alto nível no
âmbito da administração do Conde , de acordo com autoridades policiais
guineenses e internacionais e relatórios policiais internos.
O crescimento do tráfico foi esquecido com diplomatas focados em garantir uma transição frágil de volta ao governo civil após o golpe de 2008.
Antidrogas agentes dos Estados Unidos e de outros países, por sua vez, concentrou-se em contrabandistas na vizinha Guiné-Bissau, uma pequena ex-colónia Portuguêsa apelidada por especialistas em crime em primeiro lugar " narco-estado " da África.
O crescimento do tráfico foi esquecido com diplomatas focados em garantir uma transição frágil de volta ao governo civil após o golpe de 2008.
Antidrogas agentes dos Estados Unidos e de outros países, por sua vez, concentrou-se em contrabandistas na vizinha Guiné-Bissau, uma pequena ex-colónia Portuguêsa apelidada por especialistas em crime em primeiro lugar " narco-estado " da África.
No entanto, 2013 Relatório de Estratégia Internacional de Controle de
Narcóticos do Departamento de Estado dos EUA disse que as apreensões na
Guiné e casos no exterior rastreada está mostrar um aumento no tráfico
desde que Conde conquistou o poder em uma eleição de 2010.
A falta de dados do governo faz com que volumes uma estimativa complicada, mas uma fonte de segurança externa, disse um ou dois aviões pousaram em cada mês do ano passado, transportando cocaína da América Latina principalmente para o contrabando para a Europa.
"Seja qual for a atitude do chefe de Estado, é claro que os traficantes podem operar na Guiné. Eles têm raízes profundas lá", disse Stephen Ellis , pesquisador do Centro de Estudos Africano, Leiden , na Holanda.
Ellis disse que o dinheiro da droga estava tendo um efeito corrosivo sobre as tentativas do governo do Conde para melhorar a governação. " É preocupante porque os efeitos não apenas sobre a política da Guiné , mas toda a região"
Um relatório de julho pelo top agência anti-drogas da Guiné, disse que os traficantes estavam operando com a protecção de autoridades civis , militares e policiais. Ele disse que o que procede do comércio são lavados através de vários canais, incluindo imóveis, empresas de pesca e operações de mineração locais.
A falta de dados do governo faz com que volumes uma estimativa complicada, mas uma fonte de segurança externa, disse um ou dois aviões pousaram em cada mês do ano passado, transportando cocaína da América Latina principalmente para o contrabando para a Europa.
"Seja qual for a atitude do chefe de Estado, é claro que os traficantes podem operar na Guiné. Eles têm raízes profundas lá", disse Stephen Ellis , pesquisador do Centro de Estudos Africano, Leiden , na Holanda.
Ellis disse que o dinheiro da droga estava tendo um efeito corrosivo sobre as tentativas do governo do Conde para melhorar a governação. " É preocupante porque os efeitos não apenas sobre a política da Guiné , mas toda a região"
Um relatório de julho pelo top agência anti-drogas da Guiné, disse que os traficantes estavam operando com a protecção de autoridades civis , militares e policiais. Ele disse que o que procede do comércio são lavados através de vários canais, incluindo imóveis, empresas de pesca e operações de mineração locais.
HIGHWAY 10
Guiné e Guiné-Bissau estão na extremidade oriental de "Highway 10" , o apelido dado pelos policiais para o norte 10 paralelo do equador, a rota mais curta do outro lado do Atlântico, utilizada por traficantes durante a última década para contrabandear latino-americana cocaína destinada principalmente para a Europa.
Especialistas das Nações Unidas estimou no ano passado que cerca de 20 toneladas de cocaína , a maior parte da Colômbia e Venezuela , passam a cada ano através da África Ocidental, que se tornou um ponto de trânsito atraente como autoridades norte-americanas e europeias reprimiram mais rotas directas.
O papel da Guiné aumentou desde o ano passado, quando uma operação policial abril EUA alvejado chefe militar da Guiné-Bissau, o que levou os traficantes a buscar refúgio em Conakry, disseram os funcionários responsáveis pela aplicação da lei.
A mudança do comércio para a Guiné aumenta os riscos. Enquanto Guiné-Bissau é um remanso instável de apenas 1,6 milhão de pessoas que raramente atrai aviso fora de uma pequena comunidade de observadores da África Ocidental, a Guiné tem cerca de oito vezes mais pessoas e um papel regional muito maior.
Com vastas reservas de minério de ferro, como entrou com bilhões de dólares em compromissos de investimento de empresas de mineração , incluindo a Rio Tinto e Vale do Brasil. A quebra da lei e da ordem associada ao tráfico de drogas pode ter um impacto sobre o investimento.
No mofado, esburacada capital marítima, restaurantes caros, reluzentes hotéis e novos blocos de apartamentos destacar bolsões de riqueza. Mas eles logo dão lugar a cheias, bairros coberto de lixo longe do centro da cidade.
"As pessoas estão com medo de tirar a tampa da Guiné", disse um oficial estrangeiro, que, como outros entrevistados para a história, não quis ser identificada. "As autoridades sabem que os traficantes estão lá, mas são impotentes para fazer qualquer coisa. Eles precisam de ajuda internacional".
Parte do problema é que o coronel Moussa Tiegboro Camara, top oficial antinarcóticos da Guiné, foi acusado de envolvimento em um massacre de manifestantes sob a junta militar em 2009, tornando-se impossível para os países ocidentais a cooperar com ele .
Ele não respondeu a um pedido de comentário, nem funcionários no escritório do Conde.
O porta-voz do Governo Damantang Camara negou que o tráfico estava aumentando ou que o estado foi cúmplice : "Não haverá compromisso com traficantes de drogas." (Camara é um sobrenome comum na Guiné e várias pessoas neste relatório que compartilham o nome não está relacionado.)
Aquelas destinadas a manter a ordem não têm recursos para fazê-lo.
Um oficial antinarcóticos guineense disse que seus homens estão desarmados, precisa de dinheiro para combustível e são forçados a comprar laptops de segunda mão. Os 230 agentes de combate às drogas são muito poucos para policiar as tiras de ar, pontos de desembarque costeiras ou porta principal caótico , tornando o país um paraíso para contrabandistas .
Autoridades locais e internacionais, com acesso a relatórios de inteligência dizem que a cocaína é cada vez mais o desembarque por via marítima nos portos não monitorizadas ou transportadas por pequenos aviões usando tiras de ar remotos. Os embarques em seguida, muitas vezes recebem escolta militar .
Em julho, os agentes anti-droga guineenses foram avisados sobre um pouso barco que transportava cocaína e tentou baralhar oficiais para a cena perto Boffa , a 80 km (50 milhas) ao norte de Conakry.
Eles não ir muito longe. Antes de saírem da capital , foram detectados ao lado do caso por outras forças de segurança. Seus homens mais tarde encontrou um barco manchada com sangue seco e despojado de identificação e equipamento de comunicações.
"Fomos excluídos pela Marinha e da Gendarmerie ... Eles eram hostis à nossa presença no terreno", disse um oficial antinarcóticos guineense com conhecimento detalhado do caso. "Houve um apagão total do incidente."
"The Untouchables"
O tráfico de drogas na Guiné floresceu nos anos que antecederam a morte do veterano presidente Lansana Conte em 2008. As elites políticas e militares, incluindo o filho mais velho do falecido presidente Ousmane Conte, garantiu o comércio , de acordo com documentos judiciais guineenses e funcionários responsáveis pela aplicação da lei estrangeira .
Dadis Camara, o capitão do exército que tomou o poder em meio ao caos após o fim do regime de 24 anos de Conte, arrastou seniores figuras civis e militares antes de ele confessar seus papéis no tráfico de drogas. As inquisições - conhecidos como o Dadis Show - tornou-se a visualização de TV populares e foram utilizados para neutralizar os rivais.
Em uma transcrição polícia assinado, Ousmane Conte admitiu em fevereiro de 2009 para tomar $ 300.000 de um alegado traficante de drogas que usou o nome de filho do falecido presidente para garantir folga para aviões ladened com cocaína.
Em 2010 , Washington nomeado Ousmane Conte um traficante. Mas, como outros acusados de tráfico, o filho do falecido presidente foi logo livre novamente.
Ele disse na televisão nacional : "Confesso que tenho participado no tráfico de drogas, mas eu não sou um padrinho."
Ele agora está marginalizado. Mas o oficial antidrogas guineense disse que a rede , apelidada de " Os Intocáveis ", está de volta em acção: "Nós tememos que eles tomaram o refém presidente Se não obter o apoio internacional, nós nunca seremos capazes de enfrentar-los ."
Dadis Camara, o líder da junta que assumiu o cargo após a morte de Lansana Conte, fugiu da Guiné depois de uma tentativa de assassinato em dezembro de 2009. As eleições foram realizadas no ano seguinte, trazendo ao poder Conde, uma figura de longa data na oposição.
Conde assumiu o cargo depois de anos de exílio no exterior. Isto deixou-o vulnerável e dependente de figuras que conhecem o sistema, de acordo com um diplomata que acompanha a política guineenses.
"Ele não sabe em quem confiar... Uma vez que eles perceberam que ele latiu, mas não mordeu, as redes foram reformadas", disse o diplomata.
Operações de drogas da Guiné inicialmente deslocado para menor Guiné-Bissau durante a repressão após a morte de Conte.Mas o memorando de julho pelo topo da unidade antidrogas da Guiné, que se reporta directamente ao presidente, disse que os traficantes tinham "tacticamente retirado" de volta à Guiné após operação policial EUA do ano passado no país menor, que errou o alvo, o chefe do exército Guiné-Bissau general Antonio Injai .
"Eles nunca tinham ido muito longe. Durante vários anos, têm estado em contacto com as redes de cocaína da Guiné ", disse o memorando.
O tráfico de drogas na Guiné floresceu nos anos que antecederam a morte do veterano presidente Lansana Conte em 2008. As elites políticas e militares, incluindo o filho mais velho do falecido presidente Ousmane Conte, garantiu o comércio , de acordo com documentos judiciais guineenses e funcionários responsáveis pela aplicação da lei estrangeira .
Dadis Camara, o capitão do exército que tomou o poder em meio ao caos após o fim do regime de 24 anos de Conte, arrastou seniores figuras civis e militares antes de ele confessar seus papéis no tráfico de drogas. As inquisições - conhecidos como o Dadis Show - tornou-se a visualização de TV populares e foram utilizados para neutralizar os rivais.
Em uma transcrição polícia assinado, Ousmane Conte admitiu em fevereiro de 2009 para tomar $ 300.000 de um alegado traficante de drogas que usou o nome de filho do falecido presidente para garantir folga para aviões ladened com cocaína.
Em 2010 , Washington nomeado Ousmane Conte um traficante. Mas, como outros acusados de tráfico, o filho do falecido presidente foi logo livre novamente.
Ele disse na televisão nacional : "Confesso que tenho participado no tráfico de drogas, mas eu não sou um padrinho."
Ele agora está marginalizado. Mas o oficial antidrogas guineense disse que a rede , apelidada de " Os Intocáveis ", está de volta em acção: "Nós tememos que eles tomaram o refém presidente Se não obter o apoio internacional, nós nunca seremos capazes de enfrentar-los ."
Dadis Camara, o líder da junta que assumiu o cargo após a morte de Lansana Conte, fugiu da Guiné depois de uma tentativa de assassinato em dezembro de 2009. As eleições foram realizadas no ano seguinte, trazendo ao poder Conde, uma figura de longa data na oposição.
Conde assumiu o cargo depois de anos de exílio no exterior. Isto deixou-o vulnerável e dependente de figuras que conhecem o sistema, de acordo com um diplomata que acompanha a política guineenses.
"Ele não sabe em quem confiar... Uma vez que eles perceberam que ele latiu, mas não mordeu, as redes foram reformadas", disse o diplomata.
Operações de drogas da Guiné inicialmente deslocado para menor Guiné-Bissau durante a repressão após a morte de Conte.Mas o memorando de julho pelo topo da unidade antidrogas da Guiné, que se reporta directamente ao presidente, disse que os traficantes tinham "tacticamente retirado" de volta à Guiné após operação policial EUA do ano passado no país menor, que errou o alvo, o chefe do exército Guiné-Bissau general Antonio Injai .
"Eles nunca tinham ido muito longe. Durante vários anos, têm estado em contacto com as redes de cocaína da Guiné ", disse o memorando.
À vista
Em 2010, de acordo com documentos Guiné Supremo Tribunal, o tribunal apreendeu duas dezenas de edifícios pertencentes a suspeitos de tráfico. Mas os casos legais posteriormente caiu completamente e os edifícios foram devolvidos. Eles agora engrossar as carteiras de propriedade de pessoas acusadas pela polícia de tráfico.
One, um edifício semi-acabados azul-celeste com uma lavandaria no andar de baixo , se levantou na mesma rua da sede da unidade de drogas, de acordo com o oficial antinarcóticos local...
O porta-voz do governo disse que Camara nos casos contra traficantes durante o regime militar não tinha sido devidamente juntos.
"Os advogados não teve nenhum problema em desmontá-los", disse ele. "Nem todos os traficantes foram neutralizados. Isso não significa que eles estão operando novamente. Eu não acredito nisso."
De acordo com um segundo agente da lei internacional, vários traficantes estrangeiros conhecidos, muitos deles direcionados no 2008-9 repressão, vive em Conakry. Eles vêm de países como Colômbia, Nigéria, Grécia, Brasil e Suriname.
Em uma conferência em Abu Dhabi, em novembro, Conde apontava o país como "aberto para negócios", numa tentativa de atrair investidores do Golfo. Ele ganhou bilhões de dólares em investimento em mineração.
No entanto, Conde enfrenta uma dura batalha para a reeleição em 2016. Ele também deve realizar a delicada tarefa de manter sob controle as forças armadas, implicados no tráfico .
"Estamos lidando com um governo que não tem as formas mais básicas de governança ... Se você é um narco , as condições que você gostaria estão todos aqui ", disse um segundo diplomata ocidental.
O relatório do Departamento de Estado dos EUA disse que os funcionários Combater o tráfico haviam sido ameaçados devido ao seu trabalho. Um porta-voz do Departamento de Estado, no entanto, disse que não parecia haver riscos significativos para a estabilidade da Guiné.
No entanto, em julho 2013 memorando da unidade anti-droga da Guiné desafiou esta, invocando mais altas autoridades da Guiné para "neutralizar" os traficantes que operam em cumplicidade com os funcionários.
"A estabilidade do país depende disso", ele avisou.
(Reportagem de Daniel Flynn e Peter Graff )
Sem comentários:
Enviar um comentário