Assinatura do Acordo de Cessação das Hostilidades na Rep. Centro Africana

République centrafricaine / Signature de l’accord de cessation des hostilités / Déclaration de M. Laurent Fabius 

PARIS, France, 24 juillet 2014 – Je salue la signature à Brazzaville de l’accord de cessation des hostilités. Je rends hommage à la détermination de la présidente Samba-Panza, ainsi qu’à l’action du président Denis Sassou Nguesso, avec l’ensemble des dirigeants de la région, l’Union africaine et l’ONU.

Les participants au forum de Brazzaville ont pris l’engagement de renoncer à la violence, pour faire repartir la République centrafricaine sur de nouvelles bases. Cet engagement doit être soutenu.

Il s’agit maintenant de répondre aux attentes de la population centrafricaine, en respectant la parole donnée et en mettant en œuvre le processus de désarmement. Il s’agit aussi, pour toutes les parties prenantes, de poursuivre le dialogue politique et d’assurer le succès de la transition devant conduire aux élections.

 
SOURCE France – Ministry of Foreign Affairs

------- / / / / -------

Congratulo-me com a assinatura do acordo de cessação das hostilidades Brazzaville. Presto homenagem à determinação do presidente Samba-Panza, e a acção do presidente Denis Sassou Nguesso, com todos os líderes da região, a União Africano e da ONU.

Os participantes do fórum Brazzaville se comprometeram a renunciar à violência, para deixar a República Centro-Africano sobre uma nova base. Este compromisso deve ser mantida.

Temos agora atender às expectativas da população Central, respeitando a sua palavra e implementação do processo de desarmamento. É também para todos os interessados ​​em continuar o diálogo político e garantir o sucesso da transição que antecede as eleições.